1
00:00:53,595 --> 00:00:56,035
في شتاء عام 1939

2
00:00:56,065 --> 00:00:57,925
اللورد مارشمين

3
00:00:57,955 --> 00:01:00,414
في ظل الوضع الدولي

4
00:01:00,454 --> 00:01:03,614
أعلن نيته
بالعودة إلى إنجلترا

5
00:01:03,674 --> 00:01:06,404
ومرور سنواته المتدهورة
في منزله القديم.

6
00:01:07,634 --> 00:01:08,904
مهما كانت الأصوات القاسية

7
00:01:09,474 --> 00:01:11,654
قد يكون الصراخ في
الميكروفونات في أوروبا الوسطى

8
00:01:11,684 --> 00:01:14,223
ومهما كانت المخارط الغزل
في مصانع الأسلحة

9
00:01:14,253 --> 00:01:15,333
عودة اللورد مارشمين

10
00:01:15,433 --> 00:01:17,183
استغرق الحضور
في الحي الخاص به.

11
00:01:26,272 --> 00:01:29,112
جوليا وأنا، الذين غادروا
العروسة قبل شهر

12
00:01:29,512 --> 00:01:30,342
التفكير أننا لا ينبغي أن نعود

13
00:01:31,952 --> 00:01:32,282
انتقلت مرة أخرى للاستقبال.

14
00:04:45,696 --> 00:04:46,976
إنه البرد.

15
00:04:47,396 --> 00:04:50,136
لقد نسيت كيف
الجو بارد في إنجلترا.

16
00:04:51,616 --> 00:04:52,816
لقد رميتني تمامًا.

17
00:04:54,696 --> 00:04:57,305
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا يا ربي؟
لا شيء، شكرا لك.

18
00:04:57,335 --> 00:04:59,915
كارا، أين هؤلاء
حبوب الخلط؟

19
00:05:00,455 --> 00:05:02,675
قال الطبيب ليس أكثر
من ثلاث مرات في اليوم.

20
00:05:02,705 --> 00:05:03,655
اللعنة على الطبيب!

21
00:05:03,695 --> 00:05:05,635
أشعر بالانزعاج الشديد.

22
00:05:09,175 --> 00:05:10,344
كوب من الماء.
بالتأكيد.

23
00:05:50,941 --> 00:05:52,901
لا أشعر على الإطلاق
الشيء اليوم.

24
00:05:54,831 --> 00:05:57,261
لقد أخذتها الرحلة مني.

25
00:05:58,881 --> 00:06:01,270
كان يجب أن أنتظر
ليلة في دوفر.

26
00:06:03,250 --> 00:06:06,010
ويلكوكس، ما هي الغرف
هل أعددت لي؟

27
00:06:06,450 --> 00:06:07,580
غرفك القديمة يا ربي.

28
00:06:09,690 --> 00:06:11,110
ليس حتى أصبح لائقًا مرة أخرى.

29
00:06:11,170 --> 00:06:12,279
الكثير من السلالم

30
00:06:12,309 --> 00:06:13,439
يجب أن يكون في الطابق الأرضي.

31
00:06:14,329 --> 00:06:17,019
(بليندر)، جهز السرير
بالنسبة لي في الطابق السفلي.

32
00:06:17,289 --> 00:06:18,279
جيد جدا يا ربي.

33
00:06:19,689 --> 00:06:21,719
أي غرفة يجب علينا
أدخله يا ربي؟

34
00:06:27,968 --> 00:06:29,588
غرفة الرسم الصينية.

35
00:06:30,568 --> 00:06:31,808
جيد جدا يا ربي.

36
00:06:33,448 --> 00:06:34,338
و ويلكوكس

37
00:06:38,007 --> 00:06:39,377
سرير الملكة.

38
00:06:40,007 --> 00:06:41,437
غرفة الرسم الصينية يا سيدي

39
00:06:41,887 --> 00:06:42,897
وسرير الملكة.

40
00:06:43,127 --> 00:06:43,727
نعم نعم.

41
00:06:52,086 --> 00:06:54,336
أشياء قليلة يمكن أن تسبب
مزيد من الضجة في المنزل.

42
00:06:55,406 --> 00:06:57,936
غرفة الرسم الصينية
كان واحدًا لم أره مستخدمًا من قبل.

43
00:06:58,846 --> 00:07:00,656
كان سرير الملكة
قطعة المعرض

44
00:07:01,606 --> 00:07:04,815
خيمة مطرزة واسعة، مثل
بالداتشينو في القديس بطرس.

45
00:07:06,005 --> 00:07:08,705
إذن ما كان متوقعا
كيوم شكلي

46
00:07:09,045 --> 00:07:10,975
أصبحت واحدة من مجهود شرس.

47
00:07:11,885 --> 00:07:13,635
النجارين العقارية
تم جمعها

48
00:07:13,665 --> 00:07:14,844
لتفكيك السرير

49
00:07:15,284 --> 00:07:18,674
ونزل من الدرج الرئيسي
على فترات خلال فترة ما بعد الظهر.

50
00:07:19,724 --> 00:07:21,554
بدا اللورد مارشمين
لاستخلاص الراحة

51
00:07:21,644 --> 00:07:23,284
من عواقب هواه

52
00:07:24,204 --> 00:07:25,994
وكما أظهر
لا ميل للتحرك

53
00:07:26,284 --> 00:07:28,033
تم إحضار الشاي
لنا في القاعة.

54
00:07:33,963 --> 00:07:37,593
أجرؤ على القول أنني لن أكون لائقًا مرة أخرى
حتى يأتي الصيف.

55
00:07:41,042 --> 00:07:43,882
أتطلع إليكم أربعة لتسلية لي.

56
00:07:47,002 --> 00:07:50,692
قل لي الظروف
من مغازلة Brideshead.

57
00:07:51,482 --> 00:07:53,751
ويبدو أنه التقى بها
الزوج الراحل أولا.

58
00:07:53,881 --> 00:07:55,171
لقد شاركوا نفس الهواية.

59
00:07:56,161 --> 00:07:57,121
ماذا كان هذا؟

60
00:07:57,441 --> 00:07:58,301
علب الثقاب.

61
00:07:58,881 --> 00:08:01,231
يبدو أن الأدميرال موسبرات كان كذلك
واحدة من أرقى المجموعات

62
00:08:01,271 --> 00:08:02,301
في البلاد.

63
00:08:04,161 --> 00:08:04,870
علب الثقاب.

64
00:08:05,960 --> 00:08:06,950
علب الثقاب.

65
00:08:08,440 --> 00:08:11,020
أعتقد أنها تجاوزت مرحلة الإنجاب.

66
00:08:15,560 --> 00:08:18,609
في إيطاليا لا أحد يصدق
ستكون هناك حرب.

67
00:08:18,639 --> 00:08:20,779
يعتقدون أنه سوف
يتم ترتيب كل شيء.

68
00:08:21,399 --> 00:08:25,839
أعتقد يا جوليا أنك لم تعد كذلك
الوصول إلى المعلومات السياسية

69
00:08:27,519 --> 00:08:31,448
كارا، هنا لحسن الحظ
مواطن بريطاني عن طريق الزواج.

70
00:08:31,878 --> 00:08:33,988
انها ليست شيئا هي
يذكر عادة

71
00:08:34,118 --> 00:08:37,958
ولكنها قد تكون ذات قيمة.
إنها من الناحية القانونية السيدة هيكس

72
00:08:38,038 --> 00:08:39,408
أليس كذلك يا عزيزي؟

73
00:08:40,598 --> 00:08:42,707
نحن نعرف القليل عن هيكس ولكننا سنعرفه
كن ممتنا له

74
00:08:43,237 --> 00:08:44,367
إذا يتعلق الأمر بالحرب.

75
00:08:45,677 --> 00:08:48,107
وأنت سوف أفترض أن تكون

76
00:08:48,557 --> 00:08:51,077
فنان رسمي؟

77
00:08:52,277 --> 00:08:53,037
لا

78
00:08:53,557 --> 00:08:54,527
في واقع الأمر

79
00:08:55,316 --> 00:08:58,996
أنا أتفاوض الآن للحصول على عمولة
في الاحتياطي الخاص.

80
00:08:59,876 --> 00:09:02,556
يجب أن تكون فنانا.

81
00:09:03,316 --> 00:09:05,896
كان لدي واحدة معي خلال
الحرب الأخيرة، لأسابيع

82
00:09:07,196 --> 00:09:08,915
حتى صعدنا إلى أعلى الخط.

83
00:10:06,471 --> 00:10:06,871
أوه!

84
00:10:08,951 --> 00:10:13,190
انها حقا تبدو جيدة بشكل ملحوظ.

85
00:10:13,230 --> 00:10:15,880
أنا أهنئك.

86
00:10:16,630 --> 00:10:17,660
نعم فعلا.

87
00:10:19,670 --> 00:10:22,819
ويلكوكس يبدو أنني أتذكر
حوض وإبريق من الفضة

88
00:10:22,989 --> 00:10:25,929
وقفت فيما كنا نسميه
“غرفة الملابس الأيرلندية”.

89
00:10:26,229 --> 00:10:28,839
لنفترض أننا وضعناها هنا
على وحدة التحكم.

90
00:10:29,629 --> 00:10:32,119
أرسل لي بليندر وجاستون.

91
00:10:33,429 --> 00:10:35,278
قل لهم ألا يقلقوا
حول الأمتعة.

92
00:10:35,708 --> 00:10:37,848
مجرد حالة خلع الملابس بلدي
وأشياء للنوم.

93
00:10:37,878 --> 00:10:39,058
سوف يعرف بليندر.

94
00:10:40,388 --> 00:10:42,398
الآن إذا تركتموني جميعاً

95
00:10:43,228 --> 00:10:43,988
سأذهب إلى السرير.

96
00:10:45,028 --> 00:10:46,128
سنلتقي لاحقا.

97
00:10:46,158 --> 00:10:49,277
ستأتون جميعًا وتتناولون العشاء معي
هنا وتبقيني مسليا.

98
00:10:50,027 --> 00:10:51,137
بالطبع يا بابا.

99
00:11:00,386 --> 00:11:04,686
تشارلز. يبدو حقا
جيد جدًا. أليس كذلك؟

100
00:11:08,426 --> 00:11:09,386
جيد جدا.

101
00:11:10,986 --> 00:11:12,965
قد ترسمه، أليس كذلك؟

102
00:11:16,745 --> 00:11:18,375
أطلق عليه "سرير الموت".

103
00:11:29,424 --> 00:11:30,334
هل كان يقصد ذلك؟

104
00:11:31,584 --> 00:11:33,644
نعم. لقد عاد إلى المنزل ليموت.

105
00:11:38,503 --> 00:11:41,733
ولكن بعد ظهر هذا اليوم كان يتحدث
بكل ثقة من التعافي.

106
00:11:42,063 --> 00:11:43,583
ذلك لأنه كان مريضا جدا.

107
00:11:45,463 --> 00:11:48,313
عندما يكون هو نفسه، فهو يعرف
إنه يموت ويقبل ذلك.

108
00:11:51,062 --> 00:11:52,672
مرضه صعودا وهبوطا.

109
00:11:54,102 --> 00:11:56,502
يوم واحد، وأحيانا عدة أيام

110
00:11:56,662 --> 00:12:00,092
إنه قوي وحيوي
ومن ثم الاستعداد للموت.

111
00:12:02,301 --> 00:12:04,521
وفي أيام أخرى يشعر بالإحباط والخوف.

112
00:12:06,061 --> 00:12:08,881
لا أعرف كيف سيكون الأمر
عندما يكون أكثر وأكثر أسفل.

113
00:12:10,341 --> 00:12:11,691
وسوف يأتي ذلك في الوقت المناسب.

114
00:12:13,341 --> 00:12:15,960
أعطى الأطباء في روما
له أقل من سنة.

115
00:12:16,860 --> 00:12:20,390
هناك شخص قادم من لندن
أعتقد غدًا من سيخبرنا بالمزيد.

116
00:12:20,580 --> 00:12:21,420
ما هذا؟

117
00:12:22,300 --> 00:12:23,230
قلبه.

118
00:12:24,740 --> 00:12:26,420
بعض الكلمات الطويلة في القلب.

119
00:12:28,139 --> 00:12:29,679
إنه يموت من كلمة طويلة.

120
00:12:43,298 --> 00:12:47,758
لم أتأثر كثيرا
بالتقوى العائلية حتى الآن

121
00:12:48,058 --> 00:12:51,928
لكنني بصراحة مرعوب
في الاحتمال

122
00:12:52,257 --> 00:12:57,717
من أخذ بيريل ما كان
مرة واحدة مكان والدتي

123
00:12:57,777 --> 00:12:58,807
في هذا المنزل.

124
00:13:00,497 --> 00:13:04,706
لماذا يجب أن يكون هذا فظا
زوجان يجلسان هنا بدون أطفال

125
00:13:04,736 --> 00:13:07,346
بينما ينهار المنزل
عن آذانهم؟

126
00:13:12,616 --> 00:13:18,185
لن أتنكر منك
أنني لم أحب بيريل.

127
00:13:20,055 --> 00:13:22,915
وربما كان الأمر مؤسفا
أننا يجب أن نلتقي في روما.

128
00:13:23,375 --> 00:13:25,915
تقريبا أي مكان آخر
لكان أكثر تعاطفا.

129
00:13:26,215 --> 00:13:27,495
ومع ذلك، عندما يعتبرها المرء

130
00:13:27,525 --> 00:13:30,594
أين يمكن أن ألتقي بها
دون اشمئزاز؟

131
00:13:31,414 --> 00:13:34,874
تناولنا العشاء في Raineri's.
مطعم صغير نوعا ما

132
00:13:35,014 --> 00:13:36,684
التي كنت أتردد عليها
لسنوات

133
00:13:36,724 --> 00:13:37,884
لا شك أنك تعرف ذلك.

134
00:13:39,574 --> 00:13:43,253
بدا أن بيريل يملأ المكان.

135
00:13:44,173 --> 00:13:45,663
أنا بالطبع كنت المضيف

136
00:13:46,413 --> 00:13:50,123
ولكن لسماع الصحافة بيريل
ابني مع الطعام

137
00:13:50,133 --> 00:13:51,693
سيكون لديك
اعتقد خلاف ذلك.

138
00:13:52,853 --> 00:13:54,852
كان Brideshead دائما
فتى جشع.

139
00:13:55,892 --> 00:14:01,182
زوجة مع مصالحه الفضلى في القلب
كان يفضل أن يحاول كبح جماحه.

140
00:14:01,292 --> 00:14:03,072
ولكن هذه مسألة
ذات أهمية صغيرة.

141
00:14:06,292 --> 00:14:10,061
لا شك أنها سمعت
مني كرجل حياة غير منتظمة.

142
00:14:10,331 --> 00:14:13,791
لا أستطيع إلا أن أصف طريقتها
بالنسبة لي كما المارق.

143
00:14:14,811 --> 00:14:17,761
رجل عجوز شقي،
هذا ما كنت عليه.

144
00:14:18,331 --> 00:14:20,680
أعتقد أنها التقت
الأدميرالات القديمة المشاغب

145
00:14:20,730 --> 00:14:22,850
وعرف كيف كانوا
ليكون الفكاهة.

146
00:14:24,090 --> 00:14:27,020
لن أحاول أن أصف
محادثتها.

147
00:14:30,050 --> 00:14:31,860
سأعطيك مثالا واحدا.

148
00:14:32,849 --> 00:14:35,379
لقد كانوا أمام الجمهور
في الفاتيكان ذلك الصباح

149
00:14:35,889 --> 00:14:37,469
مباركة زواجهما.

150
00:14:39,089 --> 00:14:40,969
وهل تعلم
ماذا قالت لي؟

151
00:14:42,209 --> 00:14:44,778
قالت: "اللورد مارشمين".

152
00:14:46,928 --> 00:14:50,338
لقد شعرت كما لو كان الأمر كذلك
أنا الذي كنت أقود العروس".

153
00:14:51,568 --> 00:14:52,978
وقيل بقسوة كبيرة

154
00:14:54,968 --> 00:14:57,347
لا أستطيع أن أفهم تماما بعد

155
00:14:57,887 --> 00:14:59,217
ماذا كانت تقصد.

156
00:15:01,407 --> 00:15:03,367
هل كانت تقوم بمسرحية
على اسم ابني

157
00:15:03,407 --> 00:15:09,267
أم أنها، في رأيك، كانت تشير
إلى عذريته التي لا شك فيها؟

158
00:15:11,206 --> 00:15:12,946
أنا أتخيل هذا الأخير.

159
00:15:13,766 --> 00:15:18,986
لا أعتقد أنها ستكون كذلك
في عنصرها المناسب هنا، أليس كذلك؟

160
00:15:21,766 --> 00:15:22,985
لمن سأتركه؟

161
00:15:23,405 --> 00:15:25,985
انتهى المغزى
معي، كما تعلمون.

162
00:15:29,165 --> 00:15:31,165
سيباستيان، للأسف،
غير وارد.

163
00:15:31,485 --> 00:15:33,855
من يريد ذلك؟

164
00:15:35,804 --> 00:15:36,904
اختبار!

165
00:15:39,524 --> 00:15:41,294
هل ترغب في ذلك، كارا؟

166
00:15:43,284 --> 00:15:44,634
لا، بالطبع لن تفعل ذلك.

167
00:15:44,844 --> 00:15:45,864
كورديليا؟

168
00:15:49,123 --> 00:15:51,553
أعتقد أنني سأتركها
لجوليا وتشارلز.

169
00:15:52,363 --> 00:15:54,573
بالطبع لا يا بابا.
إنها برايدي.

170
00:15:55,763 --> 00:15:56,953
وبيريل؟

171
00:15:58,603 --> 00:16:02,212
يجب أن أقتل جريجسون يومًا ما
قريبا وتذهب على هذه المسألة.

172
00:16:02,282 --> 00:16:03,742
لقد حان الوقت أحضرت
إرادتي محدثة.

173
00:16:03,762 --> 00:16:05,522
انها مليئة الشذوذ
والمفارقات التاريخية

174
00:16:06,042 --> 00:16:10,542
لقد اتخذت فكرة خيالية
لتثبيت جوليا هنا.

175
00:16:11,282 --> 00:16:16,411
جميل جداً هذا المساء يا عزيزتي.
جميلة جدا دائما.

176
00:16:18,841 --> 00:16:20,361
أكثر ملاءمة.

177
00:16:32,120 --> 00:16:34,430
هل تعتقد أنه حقا
يعني ترك الأمر لنا؟

178
00:16:37,839 --> 00:16:38,839
نعم، أعتقد أنه يفعل.

179
00:16:44,639 --> 00:16:46,419
لكن هذا أمر فظيع بالنسبة لبريدي.

180
00:16:48,119 --> 00:16:49,189
هل هو كذلك؟

181
00:16:51,478 --> 00:16:53,428
لا أعتقد أنه يهتم
الكثير للمكان.

182
00:16:57,718 --> 00:16:59,148
أنا أفعل، كما تعلمون.

183
00:17:02,357 --> 00:17:04,487
سيكون هو وبيريل
المزيد من المحتوى

184
00:17:04,527 --> 00:17:06,227
في منزل صغير في مكان ما.

185
00:17:08,597 --> 00:17:09,887
إذن تقصد أن تقبل؟

186
00:17:10,357 --> 00:17:11,427
بالتأكيد.

187
00:17:11,797 --> 00:17:13,737
من حق بابا أن يغادر كما يريد.

188
00:17:20,436 --> 00:17:22,586
أعتقد أنك وأنا يمكن أن
كن سعيدا جدا هنا.

189
00:17:45,394 --> 00:17:47,954
العروسة وزوجته
عادوا من شهر العسل

190
00:17:48,514 --> 00:17:50,254
وبقي بضع ليال.

191
00:17:51,234 --> 00:17:52,283
لقد كانت واحدة من الأوقات السيئة

192
00:17:52,323 --> 00:17:54,983
ورفض اللورد مارشمين
ليكونوا بالقرب منه.

193
00:17:56,913 --> 00:17:59,793
"افتتح السيد تشامبرلين خطابه
في برمنغهام بالقول

194
00:17:59,873 --> 00:18:02,293
الذي سيحققه غدًا
عيد ميلاده السبعين

195
00:18:04,952 --> 00:18:08,162
وذلك كما كان يشعر بالسكون
سليمة في العقل والأطراف

196
00:18:08,552 --> 00:18:10,702
كان يأمل أن يكون لديه
بضع سنوات أخرى قبله

197
00:18:10,912 --> 00:18:13,482
التي لتقديم ما الخدمة
يمكنه أن يصل إلى الدولة".

198
00:18:15,672 --> 00:18:17,601
'هذه الملاحظة
تم الترحيب به بالهتافات.

199
00:18:20,871 --> 00:18:21,771
هل يجب أن أستمر؟

200
00:18:23,231 --> 00:18:26,021
نعم افعل ذلك، إذا لم يكن الأمر مملاً بالنسبة لك.

201
00:18:26,051 --> 00:18:27,671
لا.

202
00:18:27,701 --> 00:18:28,711
تشامبرلين

203
00:18:30,670 --> 00:18:31,590
عرفته

204
00:18:34,510 --> 00:18:35,850
زميل متوسط.

205
00:18:45,819 --> 00:18:47,469
بريدي، أنا آسف.

206
00:18:48,429 --> 00:18:50,689
إنه متعب للغاية.

207
00:18:51,709 --> 00:18:53,989
فهو لا يستطيع رؤية أي شخص آخر اليوم.

208
00:18:55,028 --> 00:18:56,138
يا عزيزي.

209
00:18:59,268 --> 00:19:02,018
كيف مخيبة للآمال للغاية.
هل أنت متأكد تماما؟

210
00:19:02,868 --> 00:19:04,998
إنه مرهق للغاية.

211
00:19:05,628 --> 00:19:07,008
نعم أرى.

212
00:19:09,307 --> 00:19:11,207
ربما غدا
وقال انه سوف يكون أكثر إشراقا.

213
00:19:11,907 --> 00:19:14,347
حسنا، أخشى بيريل ببساطة
لا استطيع الانتظار لفترة أطول.

214
00:19:14,387 --> 00:19:15,947
عليها أن تعود
للأطفال.

215
00:19:16,307 --> 00:19:18,987
كما يمكنك أن تتخيل، هذا هو
مزعجة للغاية بالنسبة لها.

216
00:19:19,467 --> 00:19:21,486
وكانت الأكثر قلقا
لرؤيته.

217
00:19:21,546 --> 00:19:24,616
لقد شكلت لحظة
إعجابًا به في روما.

218
00:19:26,346 --> 00:19:30,796
في صباح أحد الأيام، الأب ماكاي،
كاهن الرعية من ميلستيد

219
00:19:30,836 --> 00:19:33,065
جاء للاتصال
على سبيل المجاملة.

220
00:19:33,545 --> 00:19:34,635
لا تهتم. سأكون بخير.

221
00:19:34,665 --> 00:19:36,915
صباح الخير.

222
00:19:41,025 --> 00:19:43,825
وضعته كورديليا معه
الاعتذارات والأعذار

223
00:19:43,855 --> 00:19:47,184
ولكن عندما رحل،
قالت ليس بعد

224
00:19:47,984 --> 00:19:49,684
بابا لا يريده بعد.

225
00:19:58,343 --> 00:20:00,583
تشارلز، أرى عظيما
مشكلة الكنيسة في المستقبل.

226
00:20:01,023 --> 00:20:03,353
ألا يمكنهم حتى السماح له بذلك
يموت في سلام؟

227
00:20:04,263 --> 00:20:06,663
إنهم يقصدون شيئًا ما
يختلف كثيرًا عن "السلام".

228
00:20:07,663 --> 00:20:09,313
سيكون من الغضب.

229
00:20:10,742 --> 00:20:13,042
لا يمكن لأحد أن يفعل ذلك
إنه أكثر وضوحا في حياته

230
00:20:13,082 --> 00:20:14,372
ما كان يعتقده في الدين.

231
00:20:15,502 --> 00:20:17,962
يأتون إليه الآن عندما يكون عقله
يتجول وليس لديه القوة

232
00:20:18,002 --> 00:20:20,472
لمقاومته والمطالبة به
كالتائب على فراش الموت.

233
00:20:21,102 --> 00:20:22,991
لقد كان لدي بعض الاحترام
عن دينهم حتى الآن

234
00:20:23,021 --> 00:20:23,811
ولكن إذا فعلوا ذلك

235
00:20:23,851 --> 00:20:26,341
ثم سأعرف أن ما
يقول الناس أغبياء صحيح

236
00:20:27,711 --> 00:20:31,161
أن كل الخرافات
والخداع.

237
00:20:31,191 --> 00:20:32,361
ألا توافق؟

238
00:20:35,140 --> 00:20:37,610
أنا لا أعرف، تشارلز.
أنا ببساطة لا أعرف.

239
00:20:45,140 --> 00:20:47,369
استمرت أسابيع المرض

240
00:20:47,859 --> 00:20:50,769
وحياة ال
المنزل واكب وتيرة

241
00:20:50,799 --> 00:20:52,999
مع القوة المتعثرة
من الرجل المريض.

242
00:20:55,939 --> 00:20:58,649
لا، انها جيدة جدا.
أنا لا أصدق ذلك.

243
00:21:03,178 --> 00:21:06,048
كورديليا، أنت لم تسمح لي
الفوز عمدا، أليس كذلك؟

244
00:21:06,698 --> 00:21:08,168
بالطبع لا يا بابا.

245
00:21:08,978 --> 00:21:11,208
يقول ويلكوكس
الصالون المطلي جاهز.

246
00:21:11,818 --> 00:21:13,757
هل تريد حقا أن تفعل هذا؟

247
00:21:13,797 --> 00:21:15,147
ما هذا يا جوليا؟

248
00:21:15,857 --> 00:21:17,777
على ما يبدو قال بابا
ويلكوكس هذا الصباح

249
00:21:17,817 --> 00:21:19,707
يريد أن يتحرك
إلى الصالون المطلي.

250
00:21:20,217 --> 00:21:23,257
حسنا، لقد غيرت رأيي.

251
00:21:27,376 --> 00:21:30,816
لماذا يجب أن تتحرك؟
أنت مرتاح هنا.

252
00:21:30,846 --> 00:21:34,116
أين هي ذاهبة؟
أين هي ذاهبة؟

253
00:21:34,136 --> 00:21:36,346
لا تقلق يا أليكس.
إنها تعود.

254
00:21:37,295 --> 00:21:38,915
هل تريدني أن أقرأ لك؟

255
00:21:38,945 --> 00:21:39,655
لا.

256
00:21:39,695 --> 00:21:41,455
سأحصل على انتقامي أولاً.

257
00:21:41,975 --> 00:21:43,975
أفترض أنك تريد
البيض للفوز بهذا.

258
00:21:56,494 --> 00:21:58,724
مرة واحدة في نهاية فبراير

259
00:21:58,854 --> 00:22:00,344
دعا لسيارة

260
00:22:00,384 --> 00:22:02,193
وحصلت على حد
خطوات الجبهة الشمالية.

261
00:22:03,853 --> 00:22:06,603
ثم فجأة خسر
الفائدة في محرك الأقراص.

262
00:22:07,693 --> 00:22:11,743
لا، ليس الآن. لاحقاً.

263
00:22:11,773 --> 00:22:15,972
في وقت ما في الصيف.

264
00:22:26,372 --> 00:22:28,691
أصبحت التعويذات السيئة أطول

265
00:22:28,731 --> 00:22:30,091
وأكثر تواترا.

266
00:22:31,491 --> 00:22:34,591
أصبحت الأيام والليالي
لا يمكن تمييزه عنه.

267
00:22:36,211 --> 00:22:38,081
كانت ممرضة مخطوبة.

268
00:23:02,049 --> 00:23:05,228
لدي شكوى خطيرة للغاية
لتصنعي يا سيدة كورديليا.

269
00:23:05,688 --> 00:23:07,618
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذه الغرفة

270
00:23:07,688 --> 00:23:10,688
لا شيء مثل ذلك في أي مكان
في كل تجربتي.

271
00:23:11,288 --> 00:23:14,858
كيف يمكنني أن أمرضه
السيادة في مثل هذه الظروف؟

272
00:23:15,848 --> 00:23:18,697
ويجب أن أصر على ذلك
لقد انتقل مريضتي

273
00:23:18,727 --> 00:23:20,057
حيث يوجد ماء ساخن جاري

274
00:23:20,207 --> 00:23:23,157
سرير ضيق صغير
أنه يمكنني الالتفاف

275
00:23:23,187 --> 00:23:25,237
وغرفة تبديل الملابس لنفسي.

276
00:23:25,807 --> 00:23:27,627
هذا فقط ما اعتدت عليه.

277
00:23:28,087 --> 00:23:31,966
أنا آسف ممرضة،
لقد حاولنا

278
00:23:32,366 --> 00:23:34,896
لكنه ميئوس منه.
لن يتم نقله.

279
00:23:35,446 --> 00:23:38,246
ثم لا أستطيع الإجابة
للعواقب.

280
00:23:44,325 --> 00:23:46,675
في الوقت الحاضر كان هناك
لا نوبات جيدة

281
00:23:46,765 --> 00:23:50,495
مجرد تقلبات قصيرة
في سرعة تراجعه.

282
00:23:51,365 --> 00:23:53,165
تم استدعاء بريدي مرة أخرى.

283
00:23:53,685 --> 00:23:55,614
لقد كانت عطلة عيد الفصح

284
00:23:55,644 --> 00:23:57,324
وكان بيريل مشغولا
مع أطفالها.

285
00:23:58,084 --> 00:23:59,634
لقد جاء وحده.

286
00:24:12,123 --> 00:24:13,783
يجب أن يرى بابا كاهنًا.

287
00:24:14,923 --> 00:24:16,693
يا بريدي، هل تعتقد أنه سيفعل؟

288
00:24:16,923 --> 00:24:18,583
سأرى أنه سيفعل.

289
00:24:18,683 --> 00:24:21,082
لقد سألت للتو الأب ماكاي
ليأتي غدا.

290
00:24:21,202 --> 00:24:22,622
سوف آخذه بنفسي.

291
00:24:44,880 --> 00:24:47,050
رغم أن لا أحد منا
قد تحدثت عن ذلك

292
00:24:47,760 --> 00:24:49,740
أحسست أن السؤال حاضر دائمًا

293
00:24:50,080 --> 00:24:51,940
خلال الأسابيع
لمرض اللورد مارشمين.

294
00:24:53,240 --> 00:24:56,830
لقد رأيت ذلك عندما غادرت كورديليا
في الصباح الباكر للقداس.

295
00:24:56,870 --> 00:25:00,609
لقد رأيتها كارا
أخذت للذهاب معها.

296
00:25:01,399 --> 00:25:05,749
الآن Brideshead، بطريقته الخاصة

297
00:25:05,799 --> 00:25:08,429
قد زرعت المشكلة
أسفل أمامنا.

298
00:25:11,558 --> 00:25:15,108
حسنًا، يا لورد بريدشيد، هل تعتقد ذلك؟
هل الروح المسكينة مستعدة لرؤيتي؟

299
00:25:15,148 --> 00:25:16,178
أنا متأكد يا أبي.

300
00:25:16,278 --> 00:25:17,958
قالت الممرضة أنه قضى ليلة سعيدة.

301
00:25:18,318 --> 00:25:19,798
هل تهتم أن تأتي معي؟

302
00:25:48,275 --> 00:25:50,535
كل هذا خطير للغاية.

303
00:26:00,154 --> 00:26:01,344
يستمع

304
00:26:01,354 --> 00:26:04,374
"أحداث أبريل على الريفييرا." '

305
00:26:05,034 --> 00:26:07,484
"ستكون هناك احتفالية في مونت كارلو."

306
00:26:07,524 --> 00:26:11,884
والسيدة ريجينالد فيلوز
نظمت حفلا خيريا. '

307
00:26:13,953 --> 00:26:16,703
حقيبة قديمة لا تعرف الكلل!

308
00:26:37,351 --> 00:26:39,921
لقد أحضرت الأب ماكاي
لرؤيتك يا بابا.

309
00:26:42,671 --> 00:26:44,061
من؟

310
00:26:44,091 --> 00:26:45,751
الأب ماكاي، بابا.

311
00:26:50,470 --> 00:26:52,130
الأب ماكاي.

312
00:26:52,790 --> 00:26:57,330
أخشى أنه تم إحضارك إلى هنا
تحت سوء الفهم.

313
00:26:58,470 --> 00:27:00,380
أنا لست في أقصى الحدود

314
00:27:00,590 --> 00:27:04,899
ولم أكن ممارسًا
عضو في كنيستك

315
00:27:04,929 --> 00:27:06,239
لمدة خمسة وعشرين عاما.

316
00:27:06,909 --> 00:27:07,439
العروسة

317
00:27:09,029 --> 00:27:11,589
أعتقد أنك يجب أن ترى
الأب ماكاي خارج

318
00:27:11,619 --> 00:27:12,559
أليس كذلك؟

319
00:27:17,188 --> 00:27:18,778
استمر في القراءة يا عزيزي.

320
00:27:20,988 --> 00:27:23,928
موسم الباليه الروسي
سيتم فتحه تحت الاتجاه

321
00:27:24,028 --> 00:27:25,938
للسيد ماسين

322
00:27:26,028 --> 00:27:30,327
ومعركة الزهور
ستقام في نيس.

323
00:27:30,427 --> 00:27:32,257
أبي، لا يسعني إلا أن أعتذر

324
00:27:32,287 --> 00:27:33,267
روح فقيرة.

325
00:27:33,307 --> 00:27:35,527
علامة لك، وكان يرى
وجه غريب.

326
00:27:35,567 --> 00:27:37,137
يمكنك الاعتماد عليه.
هذا ما كان عليه

327
00:27:37,167 --> 00:27:38,807
الغريب غير المتوقع.

328
00:27:39,027 --> 00:27:41,326
في الواقع أستطيع أن أفهم
بشكل جيد نفسي.

329
00:27:42,906 --> 00:27:45,376
أنا آسف يا أبي.
إنه لأمر بائس أن يكون

330
00:27:45,736 --> 00:27:46,556
جلبت لك كل هذا الطريق.

331
00:27:46,826 --> 00:27:49,016
لا تتحدث عنه مطلقًا،
سيدة كورديليا.

332
00:27:49,056 --> 00:27:51,666
لماذا، لقد ألقيت الزجاجات
في وجهي في Gorbals.

333
00:27:51,696 --> 00:27:53,175
امنحه الوقت.

334
00:27:53,345 --> 00:27:56,475
لقد عرفت حالات أسوأ
جعل الموت الجميل.

335
00:27:57,145 --> 00:28:00,845
والآن إذا عذرتني،
سأقوم بزيارة للسيدة هوكينز.

336
00:28:01,025 --> 00:28:02,605
سأتصل مرة أخرى.

337
00:28:02,945 --> 00:28:04,145
صلوا من أجله.

338
00:28:04,864 --> 00:28:06,624
هل تعرف طريقك يا أبي؟

339
00:28:06,654 --> 00:28:07,514
في الواقع أفعل.

340
00:28:23,063 --> 00:28:25,483
هل اجمع الزيارة
لم يكن النجاح؟

341
00:28:25,583 --> 00:28:26,963
لم يكن كذلك.

342
00:28:27,423 --> 00:28:29,832
كورديليا، هل ستقودين؟
منزل الأب ماكاي

343
00:28:29,862 --> 00:28:30,902
عندما ينزل
من مربية.

344
00:28:31,022 --> 00:28:33,912
سأتصل ببيريل لأرى
إذا كانت تحتاجني في المنزل.

345
00:28:34,822 --> 00:28:35,872
برايدي

346
00:28:37,622 --> 00:28:39,382
كان الأمر فظيعا.

347
00:28:40,262 --> 00:28:41,882
ماذا سنفعل؟

348
00:28:42,021 --> 00:28:44,101
لقد فعلنا كل ما في وسعنا
في هذه اللحظة.

349
00:29:01,860 --> 00:29:03,430
اللعنة برايدي!

350
00:29:10,859 --> 00:29:12,709
كنت أعرف أنه لن ينجح.

351
00:29:16,459 --> 00:29:17,979
شعرت بالانتصار.

352
00:29:18,009 --> 00:29:20,628
لقد كنت على حق. الجميع
آخر كان خطأ.

353
00:29:21,098 --> 00:29:22,918
لقد سادت الحقيقة.

354
00:29:22,938 --> 00:29:24,538
التهديد الذي شعرت به معلق

355
00:29:24,578 --> 00:29:27,188
فوق جوليا وأنا عند النافورة
تم تجنبه

356
00:29:27,538 --> 00:29:29,408
ربما تبددت إلى الأبد.

357
00:29:33,897 --> 00:29:35,337
مامبو جامبو خارج.

358
00:29:37,217 --> 00:29:39,167
لقد ذهب الطبيب الساحر.

359
00:29:39,197 --> 00:29:40,587
بابا مسكين.

360
00:29:40,627 --> 00:29:42,317
إنه أمر مقرف جدًا لبريدي.

361
00:29:45,896 --> 00:29:48,436
لا أستطيع أن أرى السبب تماما
لقد أخذت الأمر على محمل الجد

362
00:29:48,476 --> 00:29:50,456
الذي لا ينبغي أن يكون لأبي
الأسرار الأخيرة.

363
00:29:50,936 --> 00:29:54,656
حسنا، هناك الكثير من السحر
والنفاق، أليس كذلك؟

364
00:29:55,376 --> 00:29:56,506
هل هو كذلك؟

365
00:29:57,815 --> 00:29:59,575
لقد كان يحدث منذ ما يقرب من
ألفي سنة.

366
00:30:01,015 --> 00:30:04,315
أنا حقا لا أعرف لماذا يجب عليك
فجأة أصبح متحمسًا جدًا لذلك الآن.

367
00:30:04,935 --> 00:30:06,465
من أجل المسيح

368
00:30:07,295 --> 00:30:09,195
اكتب رسالة إلى "التايمز"

369
00:30:09,454 --> 00:30:11,754
انهض واصنع
خطاب في هايد بارك

370
00:30:11,794 --> 00:30:13,634
بدء أعمال شغب "لا للباباوية".

371
00:30:14,134 --> 00:30:15,864
ولكن لا تحملني حول هذا الموضوع.

372
00:30:17,094 --> 00:30:18,754
ما الذي يجب فعله
معك أو معي

373
00:30:18,784 --> 00:30:20,724
سواء كان والدي
يرى كاهن رعيته؟

374
00:30:29,373 --> 00:30:30,623
كان هناك أيضا

375
00:30:30,733 --> 00:30:32,593
أستطيع الآن أن أعترف بذلك

376
00:30:32,813 --> 00:30:36,322
وأخرى غير معلنة
لا يمكن التعبير عنه

377
00:30:36,452 --> 00:30:38,492
غير لائقة، والنصر قليلا

378
00:30:38,532 --> 00:30:40,522
أنني كنت خفية
الاحتفال.

379
00:30:40,772 --> 00:30:42,992
خمنت ذلك
أعمال الصباح

380
00:30:43,022 --> 00:30:47,181
لقد وضع Brideshead بطريقة كبيرة
أبعد عن ميراثه الشرعي.

381
00:30:47,891 --> 00:30:49,981
وفي ذلك كنت على حق.

382
00:30:50,051 --> 00:30:53,931
تم إرسال رجل من المحامين
في لندن بعد ظهر ذلك اليوم.

383
00:30:54,491 --> 00:30:57,701
وسرعان ما أصبح معروفا في جميع أنحاء
المنزل الذي عاش فيه اللورد مارشمين

384
00:30:57,741 --> 00:30:59,251
قد قدم وصية جديدة.

385
00:31:00,770 --> 00:31:03,870
لقد كنت مخطئا في التفكير بذلك
الجدل الديني

386
00:31:03,910 --> 00:31:04,810
تم إلغاءه.

387
00:31:05,570 --> 00:31:08,300
اندلعت مرة أخرى
في ذلك المساء، بعد العشاء.

388
00:31:08,610 --> 00:31:11,860
ما قاله بابا كان
أنا لست في أقصى الحدود.

389
00:31:11,890 --> 00:31:13,639
لم أكن عضوا ممارسا

390
00:31:13,669 --> 00:31:15,289
للكنيسة ل
خمسة وعشرون عاما".

391
00:31:15,689 --> 00:31:17,889
وليس "الكنيسة"
"كنيستك".

392
00:31:17,929 --> 00:31:20,089
لا أرى الفرق.

393
00:31:20,129 --> 00:31:22,179
هناك كل الفرق.

394
00:31:23,809 --> 00:31:26,288
برايدي، الأمر واضح تمامًا
ماذا كان يقصد.

395
00:31:26,328 --> 00:31:28,228
أظن أنه كان يقصد
ماذا قال.

396
00:31:28,258 --> 00:31:29,808
كان يقصد أنه كان
غير معتاد

397
00:31:29,848 --> 00:31:31,378
بانتظام لتلقي القربان

398
00:31:31,418 --> 00:31:33,958
وبما أنه لم يكن كذلك
في تلك اللحظة يموت

399
00:31:33,998 --> 00:31:36,228
لم يكن ينوي التغيير
طرقه حتى الآن.

400
00:31:36,268 --> 00:31:37,987
هذا مجرد مراوغة.

401
00:31:38,017 --> 00:31:40,007
لماذا الناس دائما
أعتقد أن هذا هو المراوغة

402
00:31:40,047 --> 00:31:41,647
عندما يحاول المرء أن يكون دقيقا؟

403
00:31:41,727 --> 00:31:44,197
وكان معناه الواضح
أنه لم يفعل

404
00:31:44,227 --> 00:31:45,307
أتمنى رؤية كاهن في ذلك اليوم

405
00:31:45,347 --> 00:31:47,447
لكنه سيفعل متى
لقد كان في "الأقصى".

406
00:31:48,047 --> 00:31:49,996
وأتساءل عما إذا كان هناك
أي مزيد من القهوة.

407
00:31:53,046 --> 00:31:55,066
أتمنى شخص ما
سوف يشرح لي

408
00:31:55,206 --> 00:31:57,556
ما أهمية
من هذه الاسرار هو.

409
00:31:58,606 --> 00:32:01,516
هل تقصد
أنه إذا مات بدون كاهن

410
00:32:01,686 --> 00:32:04,415
وحيدًا تمامًا،
أنه يذهب إلى الجحيم؟

411
00:32:04,565 --> 00:32:07,215
وذلك إذا كان كاهناً
موجود ويضع عليه الزيت..

412
00:32:07,255 --> 00:32:10,535
لا، ليس النفط
الذي يشفيه.

413
00:32:10,725 --> 00:32:13,175
والأغرب من ذلك، حسنًا،
مهما كان ما يفعله

414
00:32:13,565 --> 00:32:16,504
ثم يذهب إلى الجنة؟
الآن هل هذا ما تصدقه؟

415
00:32:16,544 --> 00:32:19,364
أعتقد أن ممرضتي أخبرتني،
أو فعل شخص ما على أي حال

416
00:32:19,394 --> 00:32:22,164
أنه إذا وصل الكاهن هناك
قبل أن يبرد الجسم

417
00:32:22,194 --> 00:32:24,454
كان كل شيء على ما يرام.
هذا صحيح، أليس كذلك؟

418
00:32:24,494 --> 00:32:26,084
لا يا كارا. إنه ليس كذلك.

419
00:32:26,124 --> 00:32:27,013
بالتأكيد لا.

420
00:32:27,043 --> 00:32:28,623
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

421
00:32:30,283 --> 00:32:32,943
هل يفعل أي منكم الكاثوليك
أعرف بالضبط

422
00:32:32,973 --> 00:32:34,773
ما هو جيد رأيك
هل سيفعل هذا الكاهن؟

423
00:32:34,923 --> 00:32:37,283
هل تريد ببساطة الترتيب
ذلك أن والدك

424
00:32:37,323 --> 00:32:38,533
هل يجوز الدفن المسيحي؟

425
00:32:38,683 --> 00:32:40,722
أو هل تريد الاحتفاظ بها
له من الجحيم؟

426
00:32:41,522 --> 00:32:43,332
أريد فقط أن يقال لي.

427
00:32:43,482 --> 00:32:45,312
إنهم نفس الشيء.

428
00:32:45,442 --> 00:32:47,492
لكي نبتعد عن الجحيم،
على حد تعبيرك

429
00:32:47,522 --> 00:32:51,212
ويكون دفن مسيحي،
يجب عليه أن يقوم بفعل الإرادة.

430
00:32:51,402 --> 00:32:54,861
عليه أن يندم
وترغب في المصالحة.

431
00:32:55,001 --> 00:32:58,211
الله وحده يعلم ما إذا كان
لقد قام بالفعل بفعل الإرادة هذا.

432
00:32:58,241 --> 00:33:00,021
تقصد في بعض الأحيان
الكاهن لا يعرف؟

433
00:33:00,061 --> 00:33:01,461
ليس بالضرورة.

434
00:33:01,641 --> 00:33:03,811
لذا، فمن الممكن تماما أن
قد لا تزال الإرادة

435
00:33:03,851 --> 00:33:05,470
العمل عندما
الرجل ضعيف جدا

436
00:33:05,510 --> 00:33:07,100
لجعل أي إشارة خارجية لذلك؟

437
00:33:07,560 --> 00:33:08,860
ربما يكذب كأنه ميت.

438
00:33:08,890 --> 00:33:11,330
نعم، وعلى استعداد لجميع
الوقت للمصالحة.

439
00:33:11,640 --> 00:33:15,080
والله يفهم ذلك
وكذلك الكنيسة

440
00:33:15,120 --> 00:33:17,669
حتى تتمكن من إعطائه
الأسرار الأخيرة.

441
00:33:17,919 --> 00:33:20,059
لم أسمع ذلك من قبل.

442
00:33:22,999 --> 00:33:27,049
لذا، إذا لم يكن الكاهن موجودًا،
وهو يقوم بفعل الإرادة وحده

443
00:33:27,089 --> 00:33:28,859
هذا جيد كما لو كان هناك
كاهن. هل هذا صحيح؟

444
00:33:28,889 --> 00:33:30,418
أكثر أو أقل.

445
00:33:30,718 --> 00:33:32,178
حسنًا، بحق السماء

446
00:33:32,358 --> 00:33:33,618
ما هو الكاهن ل؟

447
00:33:38,878 --> 00:33:43,177
كل ما أعرفه هو ذلك
سأعتني جيدًا جدًا

448
00:33:43,207 --> 00:33:44,457
أن يكون له كاهن.

449
00:33:48,477 --> 00:33:50,027
بارك الله فيك.

450
00:33:50,717 --> 00:33:52,847
أعتقد أن هذا
أفضل إجابة.

451
00:34:00,596 --> 00:34:03,246
أتمنى ألا تبدأ
هذه الحجج الدينية.

452
00:34:03,396 --> 00:34:05,096
أنا لم أبدأ ذلك.

453
00:34:05,126 --> 00:34:08,575
أنت لا تقنع أي شخص آخر
وأنت لا تقنع نفسك حقًا.

454
00:34:10,235 --> 00:34:13,105
أريد فقط أن أعرف ماذا
هؤلاء الناس يعتقدون.

455
00:34:13,995 --> 00:34:16,185
يقولون أن كل هذا يعتمد على المنطق.

456
00:34:16,215 --> 00:34:18,995
إذا تركت برايدي ينهي الأمر، فسيفعل
لقد جعلت كل هذا منطقيًا تمامًا.

457
00:34:19,155 --> 00:34:20,524
كان هناك أربعة منكم.

458
00:34:22,234 --> 00:34:23,844
كارا لم تكن تعرف الأول
الشيء الذي كان يدور حوله

459
00:34:24,744 --> 00:34:26,024
وربما صدقته أو لم تصدقه.

460
00:34:26,754 --> 00:34:28,144
كنت أعرف قليلا

461
00:34:28,174 --> 00:34:29,924
ولم يصدق كلمة واحدة.

462
00:34:30,954 --> 00:34:33,453
عرفت كورديليا الكثير
وصدقته بجنون.

463
00:34:33,493 --> 00:34:35,883
فقط العروسي المسكينة عرفت ذلك
وصدق،

464
00:34:35,913 --> 00:34:38,633
واعتقدت أنه جعل فقيرًا جدًا
تظهر عندما يتعلق الأمر بالشرح.

465
00:34:40,273 --> 00:34:41,803
ويذهب الناس إلى القول.

466
00:34:41,843 --> 00:34:44,003
على الأقل الكاثوليك يعرفون
ما يعتقدون.

467
00:34:44,592 --> 00:34:47,362
حسنًا، كان لدينا عرضية عادلة
القسم هناك الليلة.

468
00:34:47,392 --> 00:34:49,252
يا تشارلز، لا تثرثر.

469
00:34:51,432 --> 00:34:53,812
سأبدأ بالتفكير
أنت تحصل على الشكوك.

470
00:35:03,951 --> 00:35:05,421
مرت الأسابيع

471
00:35:05,451 --> 00:35:08,351
وما زال اللورد مارشمين
عاش على.

472
00:35:09,630 --> 00:35:12,900
في يونيو، طلاقي
تم جعله مطلقا.

473
00:35:13,670 --> 00:35:15,720
جوليا ستكون حرة
في سبتمبر.

474
00:35:16,070 --> 00:35:18,120
كلما اقترب زواجنا

475
00:35:18,350 --> 00:35:21,360
بحزن أكبر
لقد لاحظت أن جوليا تحدثت عن ذلك.

476
00:35:22,389 --> 00:35:24,869
كانت الحرب تقترب الآن أيضًا.

477
00:35:26,149 --> 00:35:27,879
لكن عقل اللورد مارشمين

478
00:35:27,909 --> 00:35:29,399
كان بعيدا عن شؤون العالم.

479
00:35:29,439 --> 00:35:33,009
لقد كان هناك على الفور
انقلب على نفسه.

480
00:35:33,789 --> 00:35:35,948
لم يكن لديه قوة
لأية حرب أخرى

481
00:35:35,988 --> 00:35:38,268
من عزلته الخاصة
النضال من أجل البقاء على قيد الحياة.

482
00:35:42,108 --> 00:35:43,268
أفضل اليوم.

483
00:35:46,588 --> 00:35:48,297
أفضل اليوم.

484
00:35:48,747 --> 00:35:53,247
أستطيع أن أرى الآن أين الأوز
تحلق فوق الزنابق.

485
00:35:53,287 --> 00:35:59,426
حيث أمس كنت في حيرة من أمري
وأخذ الزنابق للبجعات.

486
00:35:59,466 --> 00:36:06,066
قريبا سأرى أين
يتجه الأوز

487
00:36:06,096 --> 00:36:10,196
عندما يجتمعون للطيران
فوق المرآة.

488
00:36:18,465 --> 00:36:20,265
غدا أفضل.

489
00:36:22,225 --> 00:36:24,195
نحن نعيش طويلا في عائلتنا

490
00:36:25,024 --> 00:36:26,564
ويتزوج متأخرا.

491
00:36:28,904 --> 00:36:30,534
ثلاثة وسبعون

492
00:36:32,064 --> 00:36:33,834
لا يوجد عمر عظيم.

493
00:36:35,024 --> 00:36:38,513
العمة جوليا،
عمة والدي

494
00:36:38,553 --> 00:36:39,843
عاش حتى الثامنة والثمانين.

495
00:36:40,863 --> 00:36:44,053
ولد ومات هنا.

496
00:36:45,663 --> 00:36:47,113
لم يتزوج قط.

497
00:36:49,702 --> 00:36:53,562
رأيت النار في بيكون هيل
لمعركة الطرف الأغر.

498
00:36:55,662 --> 00:36:58,342
أطلق عليه دائمًا اسم "البيت الجديد".

499
00:36:59,902 --> 00:37:02,981
كان هذا اسمهم
لذلك في الحضانة

500
00:37:03,581 --> 00:37:08,921
وفي الحقول
عندما يكون الرجال غير متعلمين

501
00:37:08,951 --> 00:37:11,471
كان لديه ذكريات طويلة.

502
00:37:13,421 --> 00:37:17,150
يمكنك أن ترى أين
وقف البيت القديم

503
00:37:17,180 --> 00:37:19,350
بالقرب من كنيسة القرية.

504
00:37:20,120 --> 00:37:23,520
أطلقوا على
حقل "قلعة هيل".

505
00:37:24,090 --> 00:37:25,800
حقل هورليك

506
00:37:25,830 --> 00:37:29,109
حيث الأرض غير مستوية

507
00:37:29,139 --> 00:37:30,849
ومعظمها هدر

508
00:37:32,989 --> 00:37:34,979
نبات القراص، والبربر

509
00:37:35,549 --> 00:37:39,658
في تجاويف عميقة جدًا
للحراثة.

510
00:37:39,678 --> 00:37:45,258
تلك كانت جذورنا

511
00:37:45,298 --> 00:37:49,828
في تجاويف النفايات
من قلعة هيل.

512
00:37:50,798 --> 00:37:54,187
كنا فرسان حينها

513
00:37:54,277 --> 00:37:58,317
البارونات منذ أجينكورت.

514
00:37:58,357 --> 00:38:02,547
التكريم الأكبر جاء أخيرًا

515
00:38:02,577 --> 00:38:04,466
وسوف يذهبون أولا.

516
00:38:04,476 --> 00:38:08,046
يستمر الباروني.

517
00:38:08,086 --> 00:38:11,406
عندما دفن بريدشيد

518
00:38:11,436 --> 00:38:17,465
سيتم استدعاء ابن جوليا

519
00:38:17,495 --> 00:38:21,385
بالاسم
أنجب آباؤه

520
00:38:21,415 --> 00:38:25,175
قبل الأيام السمينة.

521
00:38:25,995 --> 00:38:29,654
أيام قص الصوف

522
00:38:29,694 --> 00:38:32,264
وأراضي الذرة الواسعة

523
00:38:32,304 --> 00:38:37,424
أيام النمو
والبناء

524
00:38:37,454 --> 00:38:41,284
عندما الأهوار
تم استنزافها

525
00:38:41,314 --> 00:38:45,483
والأرض البور
جلبت تحت المحراث.

526
00:38:48,273 --> 00:38:53,373
عندما بنى أحدهم المنزل

527
00:38:53,413 --> 00:38:57,592
وأضاف ابنه القبة

528
00:38:57,622 --> 00:39:02,622
نشر ابنه الأجنحة

529
00:39:02,662 --> 00:39:05,432
وسد النهر.

530
00:39:20,170 --> 00:39:22,290
لقد حصل على رائع
سوف تعيش

531
00:39:22,320 --> 00:39:23,150
أليس كذلك؟

532
00:39:24,210 --> 00:39:25,850
هل ستضعها هكذا؟

533
00:39:25,890 --> 00:39:28,040
أود أن أقول خوفا كبيرا من الموت.

534
00:39:29,170 --> 00:39:30,600
هل هناك فرق؟

535
00:39:30,630 --> 00:39:32,239
يا عزيزي، نعم.

536
00:39:32,849 --> 00:39:35,989
انه لا يستمد أي
القوة من خوفه.

537
00:39:36,169 --> 00:39:37,899
إنه يرهقه.

538
00:39:38,729 --> 00:39:40,239
وداعا، السيد رايدر.

539
00:39:40,809 --> 00:39:43,169
سأتصل صباح الغد.

540
00:40:14,726 --> 00:40:16,246
البقاء أفضل.

541
00:40:18,046 --> 00:40:19,676
لقد عشت بعناية

542
00:40:20,806 --> 00:40:23,685
حماية نفسي
من الرياح الباردة

543
00:40:24,925 --> 00:40:27,695
تؤكل باعتدال
ما كان في الموسم

544
00:40:28,485 --> 00:40:30,525
كلاريت ناعم في حالة سكر

545
00:40:31,685 --> 00:40:33,925
نمت في ملاءاتي الخاصة

546
00:40:34,804 --> 00:40:36,914
سأعيش طويلا.

547
00:40:39,324 --> 00:40:40,944
عندما كنت في الخمسين من عمري

548
00:40:42,444 --> 00:40:47,093
لقد نزلونا و
أرسل لنا أعلى الخط.

549
00:40:47,723 --> 00:40:50,993
"كبار السن يبقون في القاعدة"،
قالت الأوامر.

550
00:40:52,563 --> 00:40:56,293
الشرفاء القدامى.
أمري.... أمري

551
00:40:56,323 --> 00:40:58,983
أقرب الجيران،
قال.

552
00:40:59,442 --> 00:41:04,052
'أنت لائق مثل الأصغر'.

553
00:41:04,352 --> 00:41:05,512
لذلك كنت.

554
00:41:06,762 --> 00:41:08,332
لذلك أنا الآن

555
00:41:08,642 --> 00:41:12,441
لو أنني أستطيع التنفس.

556
00:41:27,400 --> 00:41:29,240
عندما يأتي الصيف

557
00:41:30,280 --> 00:41:32,000
سأترك سريري

558
00:41:32,880 --> 00:41:37,019
والجلوس في الهواء الطلق

559
00:41:37,799 --> 00:41:39,319
والتنفس بحرية أكبر.

560
00:41:42,039 --> 00:41:44,489
عندما تأتي الرياح
أسفل الوادي

561
00:41:45,359 --> 00:41:47,839
ويمكن للرجل
بدوره لمقابلته

562
00:41:48,919 --> 00:41:50,868
ويملأ نفسه بالهواء

563
00:41:51,758 --> 00:41:54,078
مثل الوحش في الماء.

564
00:41:57,518 --> 00:41:59,678
الله يأخذها، لماذا

565
00:42:00,438 --> 00:42:02,797
حفروا لي هذه الحفرة؟

566
00:42:03,597 --> 00:42:07,677
يجب على الرجل خنق حتى الموت
في قبو خاص به؟

567
00:42:07,717 --> 00:42:11,307
بلندر، جاستون،
افتح النوافذ.

568
00:42:13,877 --> 00:42:16,176
النوافذ كلها
مفتوح على مصراعيه ربي .

569
00:42:18,756 --> 00:42:22,546
إنه فارغ، أنظري أيتها الممرضة،
لا يوجد شيء يخرج.

570
00:42:22,586 --> 00:42:24,766
لا يا لورد مارشمين،
إنه ممتلئ تمامًا

571
00:42:24,806 --> 00:42:26,466
يمكنك معرفة من
هذا الطلب هنا

572
00:42:26,506 --> 00:42:27,995
إنه تحت الضغط الكامل.

573
00:42:28,025 --> 00:42:30,155
اسمع، أليس كذلك؟
سماع ذلك همسة؟

574
00:42:31,405 --> 00:42:36,825
الآن، حاول أن تتنفس ببطء،
اللورد مارشمين

575
00:42:37,035 --> 00:42:38,775
بلطف شديد،

576
00:42:40,274 --> 00:42:42,404
ثم تحصل على الفائدة.

577
00:42:45,474 --> 00:42:46,834
هناك

578
00:42:56,433 --> 00:42:58,093
حر كالهواء.

579
00:42:58,793 --> 00:43:00,233
هذا ما يقولون.

580
00:43:01,553 --> 00:43:04,193
"حر كالهواء".

581
00:43:06,872 --> 00:43:11,062
الآن أحضروا لي
الهواء في برميل الحديد.

582
00:43:13,792 --> 00:43:17,391
لقد كنت حرة مرة واحدة.

583
00:43:19,951 --> 00:43:23,861
لقد ارتكبت جريمة

584
00:43:25,071 --> 00:43:26,921
باسم الحرية.

585
00:43:35,110 --> 00:43:36,390
كورديليا

586
00:43:36,990 --> 00:43:38,870
ماذا حدث للمصلى؟

587
00:43:41,030 --> 00:43:42,919
لقد أغلقوه يا بابا

588
00:43:43,589 --> 00:43:44,999
عندما ماتت مومياء.

589
00:43:47,709 --> 00:43:49,159
لقد كانت لها.

590
00:43:50,469 --> 00:43:52,219
لقد بنيتها لها.

591
00:43:55,068 --> 00:43:58,758
كان هناك قسيس
هنا حتى الحرب.

592
00:43:58,788 --> 00:44:00,208
هل تتذكره؟

593
00:44:00,248 --> 00:44:02,018
كنت صغيرا جدا.

594
00:44:03,628 --> 00:44:05,778
ثم ذهبت بعيدا.

595
00:44:07,427 --> 00:44:08,687
لقد تركتها

596
00:44:09,787 --> 00:44:11,597
الصلاة في الكنيسة.

597
00:44:12,787 --> 00:44:14,147
لقد كانت لها.

598
00:44:16,707 --> 00:44:18,667
كان المكان المناسب لها.

599
00:44:20,386 --> 00:44:22,416
لم أعود أبدا

600
00:44:23,026 --> 00:44:25,536
لإزعاج صلاتها.

601
00:44:28,466 --> 00:44:31,416
قالوا كنا
النضال من أجل الحرية

602
00:44:33,145 --> 00:44:36,805
كان لي انتصاري.

603
00:44:40,185 --> 00:44:41,915
هل كانت تلك جريمة؟

604
00:44:48,184 --> 00:44:50,334
أعتقد أنه كان بابا.

605
00:45:01,463 --> 00:45:03,923
هل تعتقد ذلك يا طفل؟

606
00:45:18,182 --> 00:45:20,662
وهكذا كان اللورد مارشمين يحتضر

607
00:45:21,182 --> 00:45:24,481
يرتدي نفسه
في النضال من أجل العيش.

608
00:45:27,661 --> 00:45:30,751
لأنه لم يكن هناك سبب
لتوقع التغيير الفوري

609
00:45:30,981 --> 00:45:34,210
ذهبت كورديليا إلى لندن لترى
منظمتها النسائية

610
00:45:34,250 --> 00:45:35,470
عن حالة الطوارئ القادمة.

611
00:45:39,100 --> 00:45:40,310
في ذلك اليوم

612
00:45:40,460 --> 00:45:43,060
عندما جوليا وأنا
كانوا وحدهم مع كارا

613
00:45:43,700 --> 00:45:45,790
أصبح أسوأ فجأة.

614
00:46:00,658 --> 00:46:02,038
هل يموت؟

615
00:46:02,498 --> 00:46:04,318
من الصعب القول.

616
00:46:04,348 --> 00:46:07,038
عندما يموت فإنه سوف
ربما يكون مثل هذا.

617
00:46:07,078 --> 00:46:09,228
وقد يتعافى منه
الهجوم الحالي.

618
00:46:09,778 --> 00:46:12,027
الشيء الوحيد هو
لا لإزعاجه.

619
00:46:12,057 --> 00:46:14,407
الأقل صدمة
سوف تكون قاتلة.

620
00:46:17,817 --> 00:46:19,877
انا ذاهب للاتصال بالهاتف
الأب ماكاي.

621
00:46:32,856 --> 00:46:35,846
دكتور جرانت، يجب علينا ذلك
وقف هذا الهراء.

622
00:46:37,335 --> 00:46:39,715
عملي هو مع الجسم.

623
00:46:39,855 --> 00:46:43,145
ليس من شأني أن أجادل فيما إذا كان ذلك أم لا
الناس أفضل حيا أو ميتا

624
00:46:43,185 --> 00:46:45,435
أو ماذا يحدث
لهم بعد الموت.

625
00:46:45,655 --> 00:46:47,855
أحاول فقط أن أبقيهم على قيد الحياة.

626
00:46:49,614 --> 00:46:52,684
وأنت قلت ذلك للتو
أقل صدمة ستقتله.

627
00:46:53,134 --> 00:46:56,484
ما يمكن أن يكون أسوأ بالنسبة للرجل
ومن يخاف الموت مثله

628
00:46:56,494 --> 00:46:58,754
من أن يكون لديك كاهن
جلبت له؟

629
00:46:59,174 --> 00:47:01,534
وهو كاهن خرج متى
كان لديه القوة؟

630
00:47:03,253 --> 00:47:05,383
أعتقد أنه قد يقتله.

631
00:47:06,413 --> 00:47:08,253
ثم هل ستمنعه؟

632
00:47:08,813 --> 00:47:11,643
ليس لدي أي سلطة
لمنع أي شيء.

633
00:47:11,653 --> 00:47:13,623
لا يسعني إلا أن أبدي رأيا.

634
00:47:14,332 --> 00:47:15,702
طبيب!

635
00:47:15,732 --> 00:47:17,162
اعذرني.

636
00:47:27,371 --> 00:47:29,291
كارا، ما رأيك؟

637
00:47:31,491 --> 00:47:33,621
أنا لا أريده
جعل غير سعيد.

638
00:47:35,091 --> 00:47:38,981
هذا كل ما نأمله الآن،
أنه سيموت دون أن يعرف ذلك.

639
00:47:41,370 --> 00:47:44,350
لكني أود أن أحب الكاهن
هناك كل نفس.

640
00:47:46,050 --> 00:47:49,330
هل ستحاول وتقنع
جوليا لإبعاده

641
00:47:49,360 --> 00:47:50,880
حتى النهاية؟

642
00:47:53,329 --> 00:47:55,139
ثم لا يستطيع أن يسبب أي ضرر.

643
00:48:00,329 --> 00:48:03,059
سأطلب منها الرحيل
اليكس سعيد.

644
00:48:03,689 --> 00:48:04,918
نعم.

645
00:48:59,844 --> 00:49:01,694
لقد أرسلت برقية
بريدي وكورديليا.

646
00:49:01,724 --> 00:49:04,454
أتمنى أن توافق على أن لا شيء
ينبغي القيام به حتى وصولهم.

647
00:49:05,444 --> 00:49:07,243
أتمنى لو كانوا هنا الآن.

648
00:49:09,563 --> 00:49:11,913
لا يمكنك أن تأخذ
المسؤولية وحدها.

649
00:49:12,443 --> 00:49:14,463
الجميع ضدك.

650
00:49:17,443 --> 00:49:18,713
دكتور جرانت

651
00:49:18,843 --> 00:49:21,292
قل لها ما أنت
قال لي الآن.

652
00:49:22,362 --> 00:49:26,012
قلت صدمة الرؤية
قد يقتله الكاهن

653
00:49:26,052 --> 00:49:28,392
بدون ذلك يجوز له
البقاء على قيد الحياة هذا الهجوم.

654
00:49:28,432 --> 00:49:31,402
كرجل طبي له
يجب أن أحتج على أي شيء

655
00:49:31,432 --> 00:49:33,351
يتم القيام به لإزعاجه.

656
00:49:35,761 --> 00:49:37,191
كارا؟

657
00:49:38,521 --> 00:49:40,881
أعلم أنك تفعل
للأفضل، جوليا

658
00:49:41,161 --> 00:49:42,471
لكن ترى

659
00:49:42,641 --> 00:49:46,400
لم يكن أليكس رجلاً متديناً.
كان يسخر دائما.

660
00:49:46,760 --> 00:49:49,560
لا يجب أن نستفيد
منه، وهو الآن ضعيف

661
00:49:49,600 --> 00:49:51,970
لراحة لدينا
ضمائرهم الخاصة.

662
00:49:53,480 --> 00:49:56,370
إذا جاء الأب ماكاي إليه
عندما يكون فاقداً للوعي

663
00:49:56,400 --> 00:49:58,489
ثم يمكن دفنه
بالطريقة الصحيحة

664
00:49:58,529 --> 00:49:59,539
ألا يستطيع يا أبتاه؟

665
00:50:01,479 --> 00:50:03,869
سأذهب وأرى كيف هو.

666
00:50:05,599 --> 00:50:09,059
هل تتذكر كيف كان اللورد مارشمين
سلمت عليك آخر مرة؟

667
00:50:09,089 --> 00:50:11,328
هل تعتقد أنه من الممكن
هل يمكن أن يتغير الآن؟

668
00:50:11,358 --> 00:50:14,118
حسنا الحمد لله
فمن الممكن بفضله.

669
00:50:14,148 --> 00:50:16,658
ربما يمكنك الدخول
بينما هو نائم

670
00:50:16,688 --> 00:50:19,018
قل الكلمات
من البراءة عليه

671
00:50:19,048 --> 00:50:20,338
لن يعرف أبدًا.

672
00:50:20,378 --> 00:50:22,587
لقد رأيت الكثير
يموت الرجال والنساء

673
00:50:22,837 --> 00:50:25,567
لم أعرفهم أبدًا آسف
ليكون لي هناك في النهاية.

674
00:50:25,607 --> 00:50:26,897
نعم، لكنهم كانوا كاثوليك.

675
00:50:27,037 --> 00:50:29,907
اللورد مارشمين لم يكن كذلك من قبل
واحد إلا في الاسم

676
00:50:29,957 --> 00:50:31,917
حسنا، على أي حال
ليس لسنوات.

677
00:50:32,037 --> 00:50:34,276
لقد كان مستهزئًا.

678
00:50:34,306 --> 00:50:35,926
قالت كارا ذلك.

679
00:50:47,195 --> 00:50:48,835
ليس هناك تغيير.

680
00:50:48,865 --> 00:50:51,445
الآن، يا دكتور، كيف يمكن ذلك
أكون صدمة لأحد؟

681
00:50:51,475 --> 00:50:53,485
هل تعرف ماذا
سأفعل؟

682
00:50:53,515 --> 00:50:56,565
إنه شيء صغير جدًا،
لا يوجد عرض حول هذا الموضوع.

683
00:50:56,605 --> 00:51:00,244
أنا لا أرتدي ملابس خاصة
أنت تعرف. أذهب كما أنا.

684
00:51:00,274 --> 00:51:03,564
إنه يعرف مظهري الآن.
لا يوجد شيء مثير للقلق.

685
00:51:03,604 --> 00:51:05,884
أوه جوليا.
ماذا علينا أن نقول؟

686
00:51:07,674 --> 00:51:09,314
دعني أتحدث معه.

687
00:51:13,313 --> 00:51:14,523
أب. أعتقد حقا أننا

688
00:51:14,793 --> 00:51:19,373
أريده فقط أن يصنع بعضًا منه
علامة موافقة صغيرة، أريده،

689
00:51:19,403 --> 00:51:20,853
على أية حال، لا ترفضني

690
00:51:21,073 --> 00:51:23,403
ثم أريد أن أعطي
له عفو الله.

691
00:51:36,432 --> 00:51:37,661
أليكس؟

692
00:51:43,431 --> 00:51:46,201
تتذكر الكاهن
من ميلستيد؟

693
00:51:47,071 --> 00:51:48,971
الأب ماكاي

694
00:51:51,350 --> 00:51:54,840
لقد كنت شقيًا جدًا معه
عندما جاء لرؤيتك.

695
00:51:57,190 --> 00:51:59,650
لقد جرحت مشاعره كثيراً

696
00:52:03,629 --> 00:52:05,669
الآن هو هنا مرة أخرى.

697
00:52:09,189 --> 00:52:11,459
أريدك أن تراه

698
00:52:11,749 --> 00:52:13,479
فقط من أجلي

699
00:52:17,228 --> 00:52:18,968
لتكوين صداقات.

700
00:53:14,184 --> 00:53:17,163
على الرغم من أنها ليست ضرورية
أردت أن أدهنه.

701
00:53:17,303 --> 00:53:21,633
لا شيء، لمسة من الأصابع،
القليل من الزيت من هذا الصندوق الصغير

702
00:53:21,673 --> 00:53:23,003
لا شيء يؤذيه.

703
00:53:35,222 --> 00:53:36,912
لا أعتقد أنه سمعني.

704
00:53:38,662 --> 00:53:41,342
اعتقدت أنني أعرف
كيفية وضعها له

705
00:53:42,181 --> 00:53:44,101
لكنه لم يجيبني.

706
00:53:45,701 --> 00:53:47,381
إذا كان فاقداً للوعي

707
00:53:48,061 --> 00:53:50,701
لا يمكن أن يجعله
غير سعيد لرؤية الكاهن

708
00:53:50,731 --> 00:53:51,631
هل يمكن ذلك يا دكتور؟

709
00:54:04,980 --> 00:54:07,479
شكرا لنصيحتك يا دكتور.

710
00:54:10,739 --> 00:54:13,749
أنا أتحمل المسؤولية الكاملة
مهما حدث.

711
00:54:14,659 --> 00:54:17,239
الأب ماكاي، من فضلك
تعال وانظر والدي الآن؟

712
00:54:54,296 --> 00:54:56,286
لن تزعجيه الآن.

713
00:54:56,615 --> 00:54:57,085
هل تقصد؟

714
00:54:57,335 --> 00:54:59,685
لا، لا. لكنه ماضي
ملاحظة أي شيء.

715
00:56:15,649 --> 00:56:19,649
باكس هويك دوموي وآخرون أومنيبو
habtautibus في عصام.

716
00:56:36,488 --> 00:56:40,477
أعلم أنك آسف
لجميع خطايا حياتك

717
00:56:40,517 --> 00:56:41,227
أليس كذلك؟

718
00:56:42,207 --> 00:56:44,277
قم بعمل إشارة، إذا استطعت.

719
00:56:44,287 --> 00:56:46,277
أنت آسف، أليس كذلك؟

720
00:56:48,007 --> 00:56:50,316
حاول أن تتذكر خطاياك.

721
00:56:50,346 --> 00:56:52,306
أخبر الله أنك آسف.

722
00:56:54,486 --> 00:56:56,986
سأعطيك الغفران

723
00:56:57,486 --> 00:56:59,266
بينما أنا أعطيها

724
00:56:59,926 --> 00:57:03,485
أخبر الله أنك آسف
أنك أساءت إليه.

725
00:57:08,885 --> 00:57:12,885
الأنا مطلقًا للحافلة
censuria et peccatis

726
00:57:14,084 --> 00:57:16,334
لقد تعرفت على كلمات الغفران

727
00:57:17,004 --> 00:57:19,644
ورأى الكاهن يصنع
علامة الصليب.

728
00:57:24,084 --> 00:57:26,623
ثم ركعت أيضاً وصليت.

729
00:57:27,163 --> 00:57:30,973
يا الله إذا كان هناك إله

730
00:57:31,763 --> 00:57:33,523
يغفر له ذنوبه.

731
00:57:35,243 --> 00:57:37,603
إذا كان هناك شيء مثل الخطيئة.

732
00:57:46,682 --> 00:57:49,142
لعصام سانستان
unctionem وآخرون

733
00:57:49,572 --> 00:57:52,861
piissimam Misericoriam
تدليل الطيبي

734
00:57:52,891 --> 00:57:56,371
دومينوس quidquid deliquisti.
آمين.

735
00:58:28,039 --> 00:58:30,278
شعرت فجأة
الشوق لعلامة

736
00:58:30,318 --> 00:58:31,208
ولو من باب المجاملة

737
00:58:32,358 --> 00:58:34,718
إذا فقط من أجل
المرأة التي أحببتها

738
00:58:34,758 --> 00:58:36,858
الذي ركع فيه
أمامي الصلاة

739
00:58:36,888 --> 00:58:37,998
كنت أعرف، للإشارة

740
00:58:39,798 --> 00:58:42,347
يبدو صغيرا جدا
الشيء الذي تم طرحه

741
00:58:42,517 --> 00:58:44,877
الاعتراف المجرد
من هدية

742
00:58:45,197 --> 00:58:46,927
إشارة في الحشد.

743
00:58:47,917 --> 00:58:49,607
صليت ببساطة أكثر.

744
00:58:50,437 --> 00:58:53,997
اللهمّ اغفر له
خطاياه ورجاءه

745
00:58:54,026 --> 00:58:56,246
اللهمّ اجعله قبولاً
غفرانك.

746
00:58:58,196 --> 00:59:00,196
شيء صغير جدا أن نسأل.

747
00:59:01,596 --> 00:59:05,516
الأنا، كلية ميحي أب الرسولية
تحية سيدي

748
00:59:05,546 --> 00:59:07,125
قاعة الانغماس العامة

749
00:59:07,165 --> 00:59:10,055
ومغفرة الأومنيوم
pessatorum الطيبي التنازل.

750
00:59:10,195 --> 00:59:13,415
إت بينيديكو تي إن
المرشح باتريس

751
00:59:13,445 --> 00:59:16,285
وآخرون فيلي وسبيريتوس سانكتي.
آمين.

752
01:00:19,790 --> 01:00:23,739
ثم عرفت أن العلامة
التي كنت قد طلبت ل

753
01:00:23,779 --> 01:00:25,529
لم يكن شيئا قليلا

754
01:00:25,869 --> 01:00:28,519
ليست إيماءة عابرة للاعتراف

755
01:00:29,789 --> 01:00:32,449
وعادت عبارة
لي من بلدي

756
01:00:32,479 --> 01:00:35,008
طفولة حجاب الهيكل

757
01:00:35,038 --> 01:00:37,348
الإيجار من الأعلى إلى الأسفل.

758
01:00:45,348 --> 01:00:47,287
هل ترى الأب ماكاي خارجاً؟

759
01:00:47,327 --> 01:00:49,187
سأبقى هنا قليلا.

760
01:01:00,266 --> 01:01:02,596
كان ذلك جميلاً
شيء لنرى.

761
01:01:02,746 --> 01:01:05,556
لقد رأيت ذلك يحدث
بهذه الطريقة مرارا وتكرارا.

762
01:01:05,596 --> 01:01:08,086
الشيطان يقاوم
إلى آخر لحظة

763
01:01:08,116 --> 01:01:10,356
ثم رحمة الله
هو أكثر من اللازم بالنسبة له.

764
01:01:10,826 --> 01:01:13,275
أنت لست كاثوليكيا
أعتقد يا سيد رايدر

765
01:01:13,315 --> 01:01:15,705
ولكن عليك أن تكون سعيدا ل
السيدات لديهم

766
01:01:15,745 --> 01:01:16,435
الراحة منه.

767
01:01:17,265 --> 01:01:18,345
الأب

768
01:01:19,225 --> 01:01:21,495
يجب أن نعطيك
شيء لمشاكلك.

769
01:01:21,535 --> 01:01:23,925
أوه، لا تفكر في ذلك،
السيد رايدر.

770
01:01:23,965 --> 01:01:24,714
لقد كان من دواعي سروري.

771
01:01:24,864 --> 01:01:27,454
ولكن أي شيء يهمك
لإعطاء

772
01:01:27,484 --> 01:01:28,974
مفيد في أبرشية مثل رعيتي.

773
01:01:33,744 --> 01:01:34,974
هل هذا جيد؟

774
01:01:35,504 --> 01:01:37,603
حسنا هذا أكثر من
كريم يا سيد رايدر.

775
01:01:37,633 --> 01:01:38,793
يرحمك الله.

776
01:01:48,063 --> 01:01:49,852
سأتصل مرة أخرى في وقت لاحق، ولكن

777
01:01:50,222 --> 01:01:52,142
لا أعتقد أن الروح الفقيرة

778
01:01:52,182 --> 01:01:53,272
منذ فترة طويلة لهذا العالم.

779
01:01:54,822 --> 01:01:55,912
مع السلامة.

780
01:02:23,180 --> 01:02:25,780
ظلت جوليا في
غرفة الرسم الصينية

781
01:02:26,260 --> 01:02:29,389
حتى الساعة الخامسة صباحا
في المساء توفي والدها

782
01:02:30,419 --> 01:02:33,079
إثبات كلا الجانبين
الحق في النزاع

783
01:02:33,499 --> 01:02:35,389
كاهن وطبيب.

784
01:02:40,098 --> 01:02:42,858
اللورد مارشمين
توفي يا سيدي.

785
01:02:42,978 --> 01:02:44,998
لقد كانت سلمية للغاية.

786
01:02:50,298 --> 01:02:52,407
إذا سمحت لي يا سيدي.

787
01:04:10,291 --> 01:04:11,501
جوليا

788
01:04:12,731 --> 01:04:13,841
أنا

789
01:04:14,611 --> 01:04:16,161
ليس الآن.

790
01:04:16,211 --> 01:04:17,961
سآخذ كارا إلى غرفتها.

791
01:04:18,571 --> 01:04:19,800
لاحقاً.

792
01:05:14,006 --> 01:05:15,126
هكذا

793
01:05:15,156 --> 01:05:17,436
لقد جئت إلى المكسور
الجمل

794
01:05:18,726 --> 01:05:20,556
والتي كانت الكلمات الأخيرة
تحدث

795
01:05:20,596 --> 01:05:22,265
بين جوليا وأنا.

796
01:05:23,885 --> 01:05:25,575
الذكريات الأخيرة.

797
01:05:28,125 --> 01:05:30,025
بينما كانت لا تزال في الطابق العلوي

798
01:05:30,065 --> 01:05:32,805
بريدشيد وكورديليا
وصل من لندن.

799
01:05:39,244 --> 01:05:41,164
عندما التقينا أخيرًا بمفردنا

800
01:05:41,404 --> 01:05:42,814
كان ذلك خلسة

801
01:05:44,284 --> 01:05:45,974
مثل عشاق الشباب.

802
01:06:37,039 --> 01:06:40,209
هنا على الدرج،
دقيقة لنقول وداعا.

803
01:06:43,439 --> 01:06:44,949
وقتا طويلا

804
01:06:46,439 --> 01:06:48,289
ليقول القليل جدا.

805
01:06:52,878 --> 01:06:54,458
هل تعلم؟

806
01:06:56,398 --> 01:06:58,008
منذ هذا الصباح.

807
01:06:58,998 --> 01:07:01,427
منذ قبل هذا
صباح كل هذا العام.

808
01:07:05,997 --> 01:07:08,127
لم أعرف حتى اليوم.

809
01:07:16,236 --> 01:07:19,106
يا حبيبي لو تقدر
فهم فقط

810
01:07:20,316 --> 01:07:24,236
ثم أستطيع أن أتحمل الفراق،
أو تحمله بشكل أفضل.

811
01:07:30,435 --> 01:07:34,095
يجب أن أقول أن قلبي كان محطماً
إذا آمنت بالقلوب المنكسرة.

812
01:07:42,594 --> 01:07:44,984
لا أستطيع أن أتزوجك يا تشارلز.

813
01:07:47,914 --> 01:07:50,094
لا أستطيع أن أكون معك مرة أخرى.

814
01:07:51,393 --> 01:07:52,643
أنا أعرف.

815
01:07:52,713 --> 01:07:54,103
ولكن كيف يمكنك أن تعرف؟

816
01:08:01,713 --> 01:08:03,253
ماذا ستفعل؟

817
01:08:09,632 --> 01:08:11,442
فقط استمر.

818
01:08:12,232 --> 01:08:13,672
وحيد.

819
01:08:18,151 --> 01:08:20,301
كيف يمكنني معرفة ما يجب أن أفعله؟

820
01:08:23,071 --> 01:08:24,821
أنت تعرف كل مني.

821
01:08:24,861 --> 01:08:27,491
أنت تعرف أنني لست واحدا
لحياة الحداد.

822
01:08:27,591 --> 01:08:29,550
لقد كنت دائما سيئا.

823
01:08:33,230 --> 01:08:35,450
ربما سأكون سيئًا مرة أخرى

824
01:08:35,830 --> 01:08:37,270
يعاقب مرة أخرى.

825
01:08:43,229 --> 01:08:45,189
لكن الأسوأ من ذلك أنني

826
01:08:45,589 --> 01:08:47,409
كلما زادت حاجتي إلى الله.

827
01:08:49,629 --> 01:08:52,789
لا أستطيع أن أغلق نفسي
من رحمته.

828
01:08:55,588 --> 01:08:58,798
وهذا ما سيعنيه،
بدء الحياة معك

829
01:09:00,068 --> 01:09:01,298
بدونه.

830
01:09:12,987 --> 01:09:15,337
يمكن للمرء أن يرى خطوة واحدة فقط إلى الأمام.

831
01:09:17,707 --> 01:09:20,496
لكنني رأيت اليوم أن هناك
شيء واحد لا يغتفر

832
01:09:24,506 --> 01:09:28,886
مثل الأشياء في غرفة المدرسة،
سيئة للغاية أنهم لا يعاقبون

833
01:09:28,916 --> 01:09:30,736
التي لا يستطيع التعامل معها سوى المومياء

834
01:09:34,585 --> 01:09:37,275
الشيء السيئ الذي كنت عليه
على نقطة القيام

835
01:09:37,315 --> 01:09:39,345
أنني لست تماما
سيئة بما فيه الكفاية للقيام به

836
01:09:41,825 --> 01:09:47,514
لإنشاء منافس
جيدة عند الله.

837
01:10:01,223 --> 01:10:06,353
ممكن يكون بسبب ماما
مربية، سيباستيان، كورديليا

838
01:10:08,583 --> 01:10:11,372
ربما بريدي
والسيدة موسبرات

839
01:10:12,502 --> 01:10:14,662
وحفظ اسمي في صلواتهم

840
01:10:21,981 --> 01:10:25,351
أو قد تكون صفقة خاصة
بيني وبين الله

841
01:10:26,741 --> 01:10:29,791
أنه إذا تخليت عن هذا الشيء الواحد
أريد الكثير

842
01:10:31,421 --> 01:10:34,880
مهما كنت سيئًا، فهو لن يفعل
اليأس تماما مني في النهاية.

843
01:10:47,099 --> 01:10:49,399
الآن سنكون وحدنا

844
01:10:53,579 --> 01:10:56,799
ولن يكون لدي أي وسيلة
لجعلك تفهم.

845
01:11:00,458 --> 01:11:02,558
لا أريد أن أفعل ذلك
أسهل بالنسبة لك.

846
01:11:02,598 --> 01:11:04,038
آمل أن قلبك قد ينكسر

847
01:11:07,758 --> 01:11:09,628
لكنني أفهم.

848
01:12:36,571 --> 01:12:38,840
أسوأ مكان ضربناه حتى الآن.

849
01:12:38,930 --> 01:12:41,640
لا مرافق ولا وسائل راحة

850
01:12:41,670 --> 01:12:44,280
ومقر اللواء
يصل الاسبوع المقبل

851
01:12:44,310 --> 01:12:45,510
يجلس مباشرة فوقنا.

852
01:12:45,930 --> 01:12:50,880
وتقع مدينة مارشمين على بعد عشرة أميال
واللعنة على كل شيء عندما تصل إلى هناك.

853
01:12:51,849 --> 01:12:54,939
ولذلك سيكون الأول
قلق مسؤولي الشركة

854
01:12:54,979 --> 01:12:57,499
لتنظيم الترفيه
لرجالهم.

855
01:12:58,209 --> 01:13:01,639
أريدك أن تلقي نظرة على
البحيرات لنرى

856
01:13:01,679 --> 01:13:02,869
إذا كانوا صالحين للاستحمام.

857
01:13:02,929 --> 01:13:03,908
جيد جدا يا سيدي.

858
01:13:04,448 --> 01:13:08,308
اللواء يتوقع منا أن نقوم بالتنظيف
المنزل لهم.

859
01:13:08,338 --> 01:13:11,458
كان يجب أن أفكر في بعض هؤلاء
نصف حليق سكريم شانكرز

860
01:13:11,498 --> 01:13:14,568
أرى التسكع حول المقر
ربما أنقذنا من المتاعب

861
01:13:14,608 --> 01:13:15,888
ومع ذلك

862
01:13:16,727 --> 01:13:18,057
رايدر

863
01:13:18,097 --> 01:13:21,777
ستجد حفلة تعب وتقرير
إلى قائد الإيواء

864
01:13:21,817 --> 01:13:23,927
في المنزل 10.45 ساعة.

865
01:13:23,967 --> 01:13:26,217
وقال انه سوف تظهر لك ماذا
نحن نتولى الأمر.

866
01:13:26,257 --> 01:13:27,297
جيد جدا يا سيدي.

867
01:13:27,887 --> 01:13:31,046
يحدث أي شخص
لمعرفة هذه المنطقة؟

868
01:13:33,406 --> 01:13:36,566
هذا كل شيء إذن.
الحصول على تكسير.

869
01:14:14,403 --> 01:14:17,013
صباح الخير يا سيدي.
صباح.

870
01:14:17,043 --> 01:14:18,353
التعب الطرف الإبلاغ عن واجب.

871
01:14:18,393 --> 01:14:19,422
أحسنت.

872
01:14:21,122 --> 01:14:23,322
مكان قديم رائع في طريقه.

873
01:14:23,352 --> 01:14:25,572
من المؤسف أن تدق عليه أكثر من اللازم.

874
01:14:25,922 --> 01:14:27,762
ادخل.
سأريكم.

875
01:14:27,792 --> 01:14:29,052
شكرا لك يا سيدي.

876
01:14:29,092 --> 01:14:33,571
إنها منطقة شاسعة ولكن لدينا فقط
طلبت الطابق الأرضي

877
01:14:33,611 --> 01:14:34,451
وستة غرف نوم.

878
01:14:34,491 --> 01:14:36,931
لذلك كل شيء آخر في الطابق العلوي
هي ملكية خاصة.

879
01:14:48,400 --> 01:14:51,270
حارس وزوجين
من الخدم القدامى يعيشون في الأعلى.

880
01:14:51,640 --> 01:14:53,200
لن يشكلوا أي مشكلة بالنسبة لك.

881
01:14:53,880 --> 01:14:58,269
الكنيسة مفتوحة،
في حدود القوات

882
01:14:58,299 --> 01:15:00,239
وعدد مدهش يستخدمه.

883
01:15:02,279 --> 01:15:05,989
المكان ينتمي إلى السيدة جوليا فلايت،
كما تسمي نفسها الآن.

884
01:15:06,199 --> 01:15:08,908
كانت متزوجة
إلى موترام الوزير

885
01:15:09,398 --> 01:15:11,148
لأي شيء كان.

886
01:15:12,478 --> 01:15:14,988
انها في الخارج في بعض
خدمة المرأة.

887
01:15:15,798 --> 01:15:18,118
أحاول أن أبقي العين
على الأشياء لها.

888
01:15:22,357 --> 01:15:25,257
مفاجأة الماركيز القديم
ترك كل شيء لها

889
01:15:26,557 --> 01:15:28,547
قاسية بعض الشيء على الأولاد.

890
01:15:32,917 --> 01:15:34,056
شكرًا لك.

891
01:15:35,516 --> 01:15:37,136
هذه هي غرفة الإشارات

892
01:15:37,316 --> 01:15:38,936
الكثير من المساحة على أي حال.

893
01:15:39,716 --> 01:15:42,236
القرعة الأخيرة أصبحت مطلقة
تبن المكان.

894
01:15:42,716 --> 01:15:44,256
بل عار.

895
01:15:45,396 --> 01:15:47,925
من المؤسف أننا لم يكن لدينا هذه
لوحات مغطاة.

896
01:15:48,715 --> 01:15:53,165
أعتقد أن العمل الحديث، ولكن إذا سألتني،
جميلة جدا في المكان.

897
01:15:56,755 --> 01:15:59,424
لقد صنع شخص ما بالأحرى
وحش نفسه هناك.

898
01:16:00,114 --> 01:16:02,414
المتسولين المدمرة
الجنود هم.

899
01:16:03,514 --> 01:16:05,364
شاهد النافورة هناك!

900
01:16:10,954 --> 01:16:13,243
بل بقعة العطاء
لصاحبة المنزل لدينا.

901
01:16:13,593 --> 01:16:16,253
الضباط الشباب
تستخدم لقبرة في ذلك

902
01:16:16,293 --> 01:16:16,863
في ليالي الضيوف

903
01:16:17,833 --> 01:16:19,363
وكان كل شيء يبحث
قليلا أسوأ لارتداء

904
01:16:19,833 --> 01:16:22,263
لذلك صعدت عليه و
أطفأ الماء.

905
01:16:24,312 --> 01:16:26,272
فلوريد شيء عظيم، أليس كذلك؟

906
01:16:31,352 --> 01:16:33,342
لقد وضعوا الكتبة هنا

907
01:16:33,472 --> 01:16:35,992
لا أعرف لماذا، حقا،
يصاب بالبرد الشديد في الشتاء.

908
01:16:36,072 --> 01:16:38,631
لقد جربنا سخانات الزيت هذه
لكنها لم تفعل الكثير من الخير.

909
01:16:39,151 --> 01:16:41,141
الآن راقب التماثيل النصفية.

910
01:16:41,711 --> 01:16:44,791
تمكنت بعض الشرارة الساطعة من الضرب
رأس واحد منهم

911
01:16:45,751 --> 01:16:48,191
لعب الهوكي في الأماكن المغلقة
إذا سمحت.

912
01:16:49,030 --> 01:16:52,050
لا تقلق، لن يكون الأمر كذلك
مشحونة إلى الكثير الخاص بك.

913
01:17:00,350 --> 01:17:03,389
أنصحك بإعطاء هذه الغرفة
إلى العميد لمكتبه.

914
01:17:03,419 --> 01:17:05,019
هذا الأخير أخذه.

915
01:17:05,189 --> 01:17:07,699
الباب المجاور ليس جيدا. هناك
سرير كبير دموي فيه

916
01:17:07,829 --> 01:17:09,899
وحمولة من الأثاث الصيني.

917
01:17:11,509 --> 01:17:14,058
يذكرني دائما واحد
من المحلات التجارية الأكثر تكلفة

918
01:17:16,468 --> 01:17:17,708
أنت تعرف

919
01:17:18,228 --> 01:17:20,628
"لا ميزون جابانيز".

920
01:17:32,267 --> 01:17:34,367
أنا هنا فقط لتوضيح.

921
01:17:35,307 --> 01:17:38,147
شخص من اللواء
سيتم تخصيص الغرف.

922
01:17:38,177 --> 01:17:40,086
أوه، كنت قد حصلت على
مهمة سهلة، أليس كذلك؟

923
01:17:51,945 --> 01:17:55,125
حسنًا، إذا كنت قد رأيت كل شيء،
سوف أدفع. يوم جيد لك.

924
01:17:55,155 --> 01:17:55,905
يوم جيد يا سيدي.

925
01:18:02,385 --> 01:18:03,555
هوبر

926
01:18:07,984 --> 01:18:10,594
هل هناك أي فرصة
أستطيع أن أتركك بأمان

927
01:18:10,624 --> 01:18:12,354
المسؤول عن العمل
حفلة لمدة نصف ساعة؟

928
01:18:12,384 --> 01:18:15,064
كنت أتساءل فقط إذا
يمكننا أن نستدين بعض الشاي.

929
01:18:15,094 --> 01:18:17,113
من أجل المسيح،
لقد بدأت للتو.

930
01:18:17,153 --> 01:18:18,953
لقد احمروا بفظاعة.

931
01:18:22,023 --> 01:18:23,353
احتفظ بهم في ذلك.

932
01:18:23,903 --> 01:18:24,843
حقي اه.

933
01:18:28,103 --> 01:18:31,062
اذهب وأخرج الصناديق الأربعة الأخيرة
من الشاحنة سوف لك.

934
01:19:13,339 --> 01:19:15,989
لماذا، أليس كذلك السيد رايدر؟

935
01:19:16,539 --> 01:19:17,509
إنها.

936
01:19:17,739 --> 01:19:20,268
كنت أتساءل متى
سأقابل شخصًا أعرفه.

937
01:19:20,298 --> 01:19:22,358
السيدة هوكينز لا تزال
في غرفتها القديمة

938
01:19:22,398 --> 01:19:23,608
كنت ذاهبا لذلك
خذ لها بعض الشاي.

939
01:19:24,418 --> 01:19:26,778
سوف آخذه لك.
جيد جدا يا سيدي.

940
01:19:41,137 --> 01:19:42,347
مربية

941
01:19:50,376 --> 01:19:51,806
مرحبا.

942
01:20:03,055 --> 01:20:04,895
هذا أنا

943
01:20:06,575 --> 01:20:08,455
تشارلز رايدر.

944
01:20:11,854 --> 01:20:16,304
هل تجلس، مربية.
لقد أحضرت الشاي الخاص بك.

945
01:20:17,214 --> 01:20:19,724
تشارلز رايدر!

946
01:20:25,053 --> 01:20:27,643
السيدة جوليا ليست هنا

947
01:20:29,173 --> 01:20:35,332
أنا فقط هنا والفتاتين
والأب الفقير Membling

948
01:20:35,372 --> 01:20:38,712
الذي تم تفجيره
لا سقف لرأسه

949
01:20:38,742 --> 01:20:40,102
ليست عصا من الأثاث

950
01:20:40,132 --> 01:20:44,552
حتى أخذته جوليا للعيش معها
القلب الطيب الذي تملكه

951
01:20:45,172 --> 01:20:47,801
وأعصابه
شيء صادم.

952
01:20:48,971 --> 01:20:53,221
هل استمعت ل
السيد موترام الليلة الماضية؟

953
01:20:53,251 --> 01:20:56,691
سيئة للغاية حول
هتلر، كان.

954
01:20:56,771 --> 01:20:59,780
قلت لإيفي، الفتاة
الذي يفعل بالنسبة لي

955
01:20:59,820 --> 01:21:05,000
قلت إذا كان هتلر يستمع،
وإذا كان يفهم اللغة الإنجليزية

956
01:21:05,170 --> 01:21:10,090
والذي أشك فيه
سيشعر بأنه صغير جدًا.

957
01:21:16,649 --> 01:21:18,199
هل سمعت من جوليا؟

958
01:21:18,529 --> 01:21:22,259
من كورديليا، الأسبوع الماضي فقط.

959
01:21:22,299 --> 01:21:25,958
وما زالوا معًا،
كما كانوا في كل وقت

960
01:21:26,088 --> 01:21:30,428
وأرسلت لي جوليا الحب
في أسفل الصفحة.

961
01:21:31,008 --> 01:21:35,598
كلاهما في حالة جيدة جدًا،
لكنهم لم يستطيعوا تحديد أين

962
01:21:36,048 --> 01:21:40,277
لكن الأب ميمبلينج قال،
القراءة بين السطور

963
01:21:40,317 --> 01:21:42,737
كانت فلسطين

964
01:21:42,967 --> 01:21:47,527
حيث يوجد برايدي
يومانري هو

965
01:21:47,567 --> 01:21:50,076
هذا كل شيء جدا
لطيفة بالنسبة لهم.

966
01:21:50,606 --> 01:21:54,366
وقالت كورديليا أنهم كانوا جميعا
نتطلع

967
01:21:54,406 --> 01:21:56,156
للعودة إلى الوطن بعد الحرب

968
01:21:56,196 --> 01:22:01,375
والذي أنا متأكد من أننا جميعا كذلك،
على الرغم من ما إذا كنت أعيش لنرى

969
01:22:01,445 --> 01:22:03,925
إنها قصة أخرى.

970
01:22:36,123 --> 01:22:38,393
أين الرجال يا هوبر؟

971
01:22:39,242 --> 01:22:43,462
كان عليهم أن ينطلقوا
لرسم قش السرير.

972
01:22:44,562 --> 01:22:47,292
لم أكن أعرف شيئا عن ذلك
حتى أخبرني الرقيب بلوك.

973
01:22:48,322 --> 01:22:50,782
لا أعرف ما إذا كان
سوف يعودون.

974
01:22:50,822 --> 01:22:53,341
لا أعرف؟
ما هي الأوامر التي أعطيتها؟

975
01:22:53,721 --> 01:22:56,861
حسنًا، لقد طلبت من الرقيب بلوك أن يحضرني
إعادتهم إذا كان يعتقد

976
01:22:56,901 --> 01:23:01,181
كان من المفيد، إذا كان هناك سوف
يكون الوقت بين الآن والعشاء.

977
01:23:01,221 --> 01:23:02,651
لقد تم تسخينك
مرة أخرى، هوبر.

978
01:23:03,281 --> 01:23:04,660
وكان ينبغي أن تكون تلك القشة
مرسومة حتى السادسة مساء اليوم.

979
01:23:06,640 --> 01:23:08,000
أوه، آسف، رايدر.

980
01:23:08,400 --> 01:23:09,640
رقيب بلوك

981
01:23:12,440 --> 01:23:14,700
لا، كان خطأي
للذهاب بعيدا

982
01:23:16,239 --> 01:23:19,579
تقع في نفس الحزب على الفور
بعد الغداء، أعدهم إلى هنا

983
01:23:19,609 --> 01:23:21,189
والاحتفاظ بها هنا
حتى تنتهي المهمة.

984
01:23:22,079 --> 01:23:23,459
صحيح.

985
01:23:31,958 --> 01:23:34,508
شكرًا.

986
01:23:42,797 --> 01:23:44,157
أقول

987
01:23:44,957 --> 01:23:47,227
هل قلت أنك تعرف
هذا المكان من قبل؟

988
01:23:48,077 --> 01:23:49,627
نعم، جيد جداً.

989
01:23:51,557 --> 01:23:53,836
إنها ملك لأصدقائي.

990
01:23:54,556 --> 01:23:56,456
هذا ليس له أي معنى

991
01:23:57,076 --> 01:23:59,616
عائلة واحدة في مكان بهذا الحجم.

992
01:24:00,556 --> 01:24:02,026
ما الفائدة من ذلك؟

993
01:24:04,156 --> 01:24:06,825
أفترض أن اللواء وجده مفيدًا.

994
01:24:07,075 --> 01:24:09,385
هذا ليس ما بنيت من أجله،
بالرغم من ذلك؟

995
01:24:09,415 --> 01:24:10,185
لا.

996
01:24:11,115 --> 01:24:13,455
إنه ليس ما تم بناؤه من أجله.

997
01:24:15,635 --> 01:24:18,285
ربما هذا هو واحد من
متعة البناء

998
01:24:18,515 --> 01:24:20,214
وجود ابن

999
01:24:20,394 --> 01:24:22,664
يتساءل كيف سوف يكبر.

1000
01:24:25,474 --> 01:24:29,034
لا أعرف، لم أفعل ذلك قط
بنيت أي شيء

1001
01:24:29,354 --> 01:24:32,373
وسقطت الحق
لمشاهدة ابني يكبر.

1002
01:24:37,113 --> 01:24:38,773
أنا بلا مأوى

1003
01:24:40,113 --> 01:24:41,793
بلا أطفال

1004
01:24:42,873 --> 01:24:46,952
في منتصف العمر و
بلا حب، هوبر.

1005
01:24:54,752 --> 01:24:57,621
اذهب الآن إلى المخيم و
ابتعد عن طريق C.O

1006
01:24:57,661 --> 01:24:58,531
إذا عاد من إستطلاعه.

1007
01:24:58,911 --> 01:24:59,691
حسنًا يا رايدر.

1008
01:25:00,311 --> 01:25:01,591
وهوبر

1009
01:25:01,671 --> 01:25:04,851
لا تدع لأحد أن لدينا
لقد هراء هذا الصباح.

1010
01:25:27,629 --> 01:25:29,139
الكنيسة

1011
01:25:29,179 --> 01:25:32,399
لم تظهر أي آثار سيئة
بسبب إهمالها الطويل

1012
01:25:32,669 --> 01:25:35,528
كان الطلاء جديدًا
ومشرقة من أي وقت مضى

1013
01:25:36,108 --> 01:25:39,398
احترق المصباح مرة واحدة
أكثر أمام المذبح.

1014
01:25:42,868 --> 01:25:45,068
ركعت وصليت

1015
01:25:45,068 --> 01:25:49,057
القديمة المستفادة حديثا
شكل من الكلمات.

1016
01:25:49,057 --> 01:25:53,537
اعتقدت بناة

1017
01:25:53,537 --> 01:25:56,517
لم أكن أعرف الاستخدامات التي
سوف ينزل عملهم.

1018
01:25:57,277 --> 01:26:00,716
لقد صنعوا منزلاً جديدًا
بحجارة القلعة القديمة

1019
01:26:00,716 --> 01:26:06,426
سنة بعد سنة، الحصاد العظيم
من الأخشاب في الحديقة

1020
01:26:06,426 --> 01:26:07,496
نمت إلى النضج

1021
01:26:07,496 --> 01:26:10,956
حتى الصقيع المفاجئ

1022
01:26:10,956 --> 01:26:13,645
جاء عصر هوبر.

1023
01:26:15,065 --> 01:26:17,685
كان المكان مهجورا

1024
01:26:17,725 --> 01:26:19,985
والعمل جميعا
جلبت إلى لا شيء.

1025
01:26:21,185 --> 01:26:24,474
Quomodo سيديت سولا سيفيتاس.

1026
01:26:24,504 --> 01:26:26,354
الغرور من الغرور

1027
01:26:26,394 --> 01:26:27,914
الكل باطل.

1028
01:26:30,384 --> 01:26:32,354
ومع ذلك، اعتقدت

1029
01:26:33,624 --> 01:26:36,213
هذه ليست الكلمة الأخيرة

1030
01:26:36,213 --> 01:26:38,853
إنها ليست حتى كلمة مناسبة

1031
01:26:38,853 --> 01:26:41,233
إنها كلمة ميتة
منذ عشر سنوات مضت.

1032
01:26:41,823 --> 01:26:44,743
شيء بعيد جدًا

1033
01:26:44,783 --> 01:26:46,473
من أي شيء
يقصد البناؤون

1034
01:26:46,503 --> 01:26:50,752
قد خرجوا من عملهم
والخروج من القليل شرسة

1035
01:26:50,902 --> 01:26:52,732
مأساة إنسانية
التي لعبت فيها.

1036
01:26:52,982 --> 01:26:55,872
شيء لا أحد منا
فكرت في ذلك الوقت

1037
01:26:56,102 --> 01:27:00,732
لهب أحمر صغير،
مصباح النحاس المطروق

1038
01:27:00,772 --> 01:27:02,901
إعادة إضاءة التصميم المؤسف

1039
01:27:02,931 --> 01:27:05,471
قبل النحاس المطروق
أبواب المسكن.

1040
01:27:09,981 --> 01:27:11,321
هذه الشعلة

1041
01:27:11,501 --> 01:27:14,420
الذي الفرسان القدامى
رأوا من قبورهم

1042
01:27:15,020 --> 01:27:17,250
الذي رأوا إخماده

1043
01:27:18,060 --> 01:27:21,140
اللهب يحترق مرة أخرى
لجنود آخرين

1044
01:27:21,180 --> 01:27:23,860
بعيدًا عن المنزل،
أبعد في القلب

1045
01:27:23,890 --> 01:27:25,590
من عكا أو القدس.

1046
01:27:26,699 --> 01:27:32,009
لا يمكن أن تكون مضاءة ولكن
للبنائين والمأساة

1047
01:27:32,459 --> 01:27:35,119
وهناك وجدت
ذلك الصباح

1048
01:27:35,379 --> 01:27:39,458
حرق من جديد
بين الحجارة القديمة.

1049
01:27:42,818 --> 01:27:44,008
صباح رايدر.

1050
01:27:44,858 --> 01:27:46,648
أنت تبدو بشكل ملحوظ
البهجة اليوم.